1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:03,381 --> 00:00:07,548 (zvuči i škljoca filmska traka) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.MX 4 00:00:13,795 --> 00:00:16,962 (mirna vesela muzika) 5 00:00:25,960 --> 00:00:27,130 - [Susan] Pokazuju se originalni "Omen" 6 00:00:27,130 --> 00:00:29,123 u parku u subotu, hoćeš li ići? 7 00:00:29,123 --> 00:00:31,520 - Moram da podučavam Gabriela u subotu. 8 00:00:31,520 --> 00:00:32,800 - Ceo dan? 9 00:00:32,800 --> 00:00:35,670 - I hoću da pogledam svoja MIT pitanja. 10 00:00:35,670 --> 00:00:36,503 - Opet? 11 00:00:37,640 --> 00:00:40,470 - Ne zamaraj me vreme, ovo je važno. 12 00:00:40,470 --> 00:00:43,403 - Lanie, razumem. 13 00:00:46,020 --> 00:00:48,910 Ali ne želim da budeš opsednut time 14 00:00:48,910 --> 00:00:51,820 do tačke u kojoj ti propustiti život, u redu? 15 00:00:51,820 --> 00:00:54,330 - Da, ali moraju biti savršeni. 16 00:00:54,330 --> 00:00:55,870 - Ne moraš biti savršen. 17 00:00:55,870 --> 00:00:57,030 - Ako upišem MIT, 18 00:00:57,030 --> 00:00:58,940 Moram biti dovoljno dobar da dobijem stipendiju. 19 00:00:58,940 --> 00:01:02,220 - Mlada si samo jednom, dušo. 20 00:01:02,220 --> 00:01:03,210 - [Lanie] Dakle, zašto bih 21 00:01:03,210 --> 00:01:05,180 iskoristite ovu priliku. 22 00:01:05,180 --> 00:01:07,020 - Jedan film neće napraviti razliku. 23 00:01:07,020 --> 00:01:08,770 - Ne želim da trošim novac na to. 24 00:01:08,770 --> 00:01:10,450 - Kupujem karte. 25 00:01:10,450 --> 00:01:12,970 - Ne želim da to uradiš potrošiti novac na to. 26 00:01:12,970 --> 00:01:15,170 - Mogu sebi priuštiti 12 dolara da provedem veče 27 00:01:15,170 --> 00:01:16,370 sa mojom ćerkom, dušo. 28 00:01:17,780 --> 00:01:19,020 Želim to. 29 00:01:19,020 --> 00:01:20,453 - Ali nije važno. 30 00:01:25,400 --> 00:01:27,373 - [Susan] Hvala ti za moja karta, usput. 31 00:01:28,710 --> 00:01:29,833 - Znam da ti nedostaje. 32 00:01:29,833 --> 00:01:31,120 (Suzan uzdiše) 33 00:01:31,120 --> 00:01:33,110 - Ne više, zapravo. 34 00:01:33,110 --> 00:01:33,943 - Stvarno? 35 00:01:34,990 --> 00:01:37,707 - Pa, podsećaš me na njega svaki dan. 36 00:01:37,707 --> 00:01:39,210 I on bi volio tu zagonetku. 37 00:01:39,210 --> 00:01:40,630 - Koliko ti je trebalo da ga otvoriš? 38 00:01:40,630 --> 00:01:41,463 - 20 minuta. 39 00:01:41,463 --> 00:01:44,112 (obojica se smiju) 40 00:01:46,980 --> 00:01:48,180 - Drago mi je da ti se svidelo. 41 00:01:50,282 --> 00:01:51,132 - I ja tebe volim. 42 00:01:53,477 --> 00:01:55,900 (mirna vesela muzika) 43 00:01:55,900 --> 00:01:57,820 Već mi nedostaješ. 44 00:01:57,820 --> 00:02:00,020 - Hvala što ste me odvezli. 45 00:02:00,020 --> 00:02:00,950 - Ugodan dan. 46 00:02:00,950 --> 00:02:02,773 - [Lanie] Ćao, mama. 47 00:02:02,773 --> 00:02:05,356 (vesela muzika) 48 00:02:18,090 --> 00:02:21,560 - Zdravo, Lanie, kakav je bio tvoj vikend? 49 00:02:21,560 --> 00:02:22,460 - Šta? 50 00:02:22,460 --> 00:02:24,173 - Jeste li dobro proveli vikend? 51 00:02:25,520 --> 00:02:27,950 - Da, završio sam demo programiranja 52 00:02:27,950 --> 00:02:29,550 za praksu Protean Automation, 53 00:02:29,550 --> 00:02:30,850 obnovio mamin stari kompjuter 54 00:02:30,850 --> 00:02:32,660 i završio sve moje domaće zadatke. 55 00:02:32,660 --> 00:02:34,570 Upravo sam išao preko bilješke za moj test okidača 56 00:02:34,570 --> 00:02:36,270 kad si me tako grubo prekinuo da pitam 57 00:02:36,270 --> 00:02:38,080 potpuno svakodnevnica i bezazleno pitanje 58 00:02:38,080 --> 00:02:39,780 da sam sada primoran da uzvratim. 59 00:02:39,780 --> 00:02:42,010 - Bože, samo sam bio pristojan. 60 00:02:42,010 --> 00:02:43,630 - Biti pristojan znači ne smetati 61 00:02:43,630 --> 00:02:46,080 neko ko jasno čita. 62 00:02:46,080 --> 00:02:49,323 - Naravno, kako god, ćao. 63 00:02:51,760 --> 00:02:53,901 - Jeste li dobro proveli vikend? 64 00:02:53,901 --> 00:02:56,318 (mirna muzika) 65 00:02:59,270 --> 00:03:01,060 Propustili ste našu sesiju u četvrtak. 66 00:03:01,060 --> 00:03:03,540 - Znam, ovo je za izvinjenje. 67 00:03:03,540 --> 00:03:04,760 - Steven, neće ti biti bolje 68 00:03:04,760 --> 00:03:06,690 iz matematike ako ne vježbaš. 69 00:03:06,690 --> 00:03:08,740 Ponudio sam svoje usluge a na vama je 70 00:03:08,740 --> 00:03:09,790 da ih iskoristim. 71 00:03:09,790 --> 00:03:12,986 - Hoću, ovog četvrtka, obećavam. 72 00:03:12,986 --> 00:03:16,380 Ali, muffin, to je komadić čokolade. 73 00:03:16,380 --> 00:03:19,010 - Šta bi moglo biti više važnije od vaših studija? 74 00:03:19,010 --> 00:03:20,403 Ovo je tvoja budućnost. 75 00:03:21,490 --> 00:03:25,407 (tinejdžeri viču i brbljaju) 76 00:03:26,970 --> 00:03:27,883 Gross. 77 00:03:31,125 --> 00:03:32,870 Molim vas, pokušajte i suzdržati se? 78 00:03:32,870 --> 00:03:36,083 Ovo nije jeftin motel, imati malo samopoštovanja. 79 00:03:37,350 --> 00:03:38,463 - PMS mnogo? 80 00:03:42,444 --> 00:03:44,861 (mirna muzika) 81 00:03:46,800 --> 00:03:50,120 - [Lanie] Šta ti znaš o izbijanju kolere 1854? 82 00:03:50,120 --> 00:03:52,960 - [Dr. G] Još jedan od Vaši istraživački projekti? 83 00:03:52,960 --> 00:03:54,360 - [Lanie] Izgleda zanimljivo. 84 00:03:55,820 --> 00:03:58,240 - Koliko se sećam, to je bilo prvi put 85 00:03:58,240 --> 00:04:01,161 nauka je jasno korišćena za rješavanje medicinskog problema. 86 00:04:01,161 --> 00:04:02,440 - To je sve? 87 00:04:02,440 --> 00:04:03,740 - Ne znam sve. 88 00:04:06,850 --> 00:04:08,350 Kako napreduje vaša prijava? 89 00:04:10,430 --> 00:04:11,510 - Pa, mislim. 90 00:04:11,510 --> 00:04:13,260 Imam gomilu nasumičnih pitanja na koja treba odgovoriti 91 00:04:13,260 --> 00:04:16,500 za častni dio, stvari o ličnosti, znaš. 92 00:04:16,500 --> 00:04:18,490 Šta je moja najdragocenija imovina. 93 00:04:18,490 --> 00:04:20,700 Mislite li da mogu reći svoje mozak, ili je to čudno? 94 00:04:20,700 --> 00:04:23,400 - Mislim da je to verovatno nije ono što traže. 95 00:04:23,400 --> 00:04:25,880 - Dobro, nešto kao stara kravata mog oca. 96 00:04:25,880 --> 00:04:27,030 - Upravo tako. 97 00:04:27,030 --> 00:04:31,110 - Moj tata nikad nije nosio kravate, misliš da moja mama jeste? 98 00:04:31,110 --> 00:04:33,270 zar to nije bila velika stvar, električna odijela i ostalo? 99 00:04:33,270 --> 00:04:35,170 - Zašto ti ne pomogneš spremi se za čas 100 00:04:35,170 --> 00:04:37,020 i možete još malo razmisliti o tome. 101 00:04:38,070 --> 00:04:39,270 - Čekaj, šta? 102 00:04:39,270 --> 00:04:40,310 - Sex ed danas. 103 00:04:40,310 --> 00:04:41,870 - Ne, molim te, ne. 104 00:04:41,870 --> 00:04:43,680 - Da, molim, da. 105 00:04:43,680 --> 00:04:44,830 Morali smo da se borimo sa školskim odborom 106 00:04:44,830 --> 00:04:46,740 da mi dozvoli da predajem, zato budi sretan zbog toga. 107 00:04:46,740 --> 00:04:49,360 - Jesam, ja sam za znanja i obrazovanja 108 00:04:49,360 --> 00:04:51,800 samo možda ne na ovaj dan. 109 00:04:51,800 --> 00:04:54,210 - Danas je taj dan, po mom kalendaru. 110 00:04:54,210 --> 00:04:57,128 Ne bi htela da to uradim ignoriši moj kalendar, hoćeš li? 111 00:04:57,128 --> 00:04:59,440 - Ne, naravno da ne. 112 00:04:59,440 --> 00:05:01,773 Slijedite kalendar i smjernice. 113 00:05:03,750 --> 00:05:04,583 Ali možda... 114 00:05:04,583 --> 00:05:05,416 - Možda šta, Lanie? 115 00:05:05,416 --> 00:05:06,400 - Mogu li preskočiti čas danas? 116 00:05:06,400 --> 00:05:07,870 - Ne. 117 00:05:07,870 --> 00:05:10,960 - Ali neću imati seks, verovatno nikada. 118 00:05:10,960 --> 00:05:13,370 - Ne moram da znam tvoja seksualna istorija, Lanie. 119 00:05:13,370 --> 00:05:14,490 Moram se uvjeriti da možeš 120 00:05:14,490 --> 00:05:17,230 pazi na sebe kada se predomisliš. 121 00:05:17,230 --> 00:05:18,370 - Da. 122 00:05:18,370 --> 00:05:20,690 Kondomi uvek, kontracepcija takođe, 123 00:05:20,690 --> 00:05:22,420 redovno se testirajte na spolno prenosive bolesti. 124 00:05:22,420 --> 00:05:24,270 - I idi u kupatilo posle. 125 00:05:24,270 --> 00:05:25,330 - Šta? 126 00:05:25,330 --> 00:05:26,820 - Mokrenje je dokazana metoda 127 00:05:26,820 --> 00:05:29,030 čišćenja bakterija koji se mogu akumulirati-- 128 00:05:29,030 --> 00:05:31,210 - U redu, piškiću. 129 00:05:31,210 --> 00:05:33,480 - Dobro, onda ste svi postavljen za pop kviz 130 00:05:33,480 --> 00:05:35,030 Dajem na kraju časa. 131 00:05:36,040 --> 00:05:37,293 Banane, molim. 132 00:05:41,450 --> 00:05:44,033 (vesela muzika) 133 00:05:50,266 --> 00:05:51,099 (tinejdžeri se smiju) 134 00:05:51,099 --> 00:05:51,932 - Da! 135 00:05:55,680 --> 00:05:57,270 Oh, slatko. 136 00:05:57,270 --> 00:06:00,860 - U redu, da, da, da. 137 00:06:00,860 --> 00:06:03,450 Ko mi može reći šta danas radimo? 138 00:06:03,450 --> 00:06:04,680 - Seks. 139 00:06:04,680 --> 00:06:07,440 - Tačno, danas ćemo razgovarati 140 00:06:07,440 --> 00:06:11,670 šta se dešava kada a penis ide u vaginu. 141 00:06:11,670 --> 00:06:12,503 - Cool. 142 00:06:12,503 --> 00:06:15,960 - Ima i drugih seksualnih orijentacije i metode ovih dana 143 00:06:15,960 --> 00:06:18,907 ali ovo će biti klasično seksualno obrazovanje. 144 00:06:20,540 --> 00:06:22,540 Spolni odnos je-- 145 00:06:22,540 --> 00:06:24,640 - Divna stvar. 146 00:06:24,640 --> 00:06:27,340 - Između dve odrasle osobe, možda. 147 00:06:27,340 --> 00:06:29,650 To može dovesti do... 148 00:06:29,650 --> 00:06:30,999 (klasično stenje) 149 00:06:30,999 --> 00:06:31,832 - Oh bože. 150 00:06:31,832 --> 00:06:36,750 - Neke gadne komplikacije ako se preduzima olako 151 00:06:36,750 --> 00:06:40,490 i dok ne razmišljam jasno. 152 00:06:40,490 --> 00:06:41,390 - Ona misli pijana. 153 00:06:45,580 --> 00:06:48,380 - U slučaju seksualnog kongres koji se održava, 154 00:06:48,380 --> 00:06:51,950 morate voditi računa i biti svjestan 155 00:06:51,950 --> 00:06:53,760 o tome kako da se nosite sa sobom. 156 00:06:53,760 --> 00:06:55,156 - To je ona rekla. 157 00:06:55,156 --> 00:06:57,053 (razred se smije) 158 00:06:57,053 --> 00:07:00,203 - Svi ste trebali kondom i bananu. 159 00:07:01,697 --> 00:07:06,380 Otvorite paket i htjet ćete koristiti 160 00:07:06,380 --> 00:07:11,380 dva prsta da ga pomerite preko vrha banane. 161 00:07:13,877 --> 00:07:14,913 Svi su shvatili? 162 00:07:21,430 --> 00:07:22,930 Ne baš. 163 00:07:22,930 --> 00:07:25,833 Dao si sebi lepotu velika banana, probaj ponovo. 164 00:07:29,454 --> 00:07:32,560 - Da li roboti uopšte koriste kondome? 165 00:07:32,560 --> 00:07:35,023 - Šta je ljubav? 166 00:07:36,275 --> 00:07:38,343 - Evo, više je ovako. 167 00:07:39,510 --> 00:07:42,587 Zgrabi ga sa dvojicom prstima i nastavite da je kotrljate prema dolje 168 00:07:43,867 --> 00:07:47,110 i spremni ste. 169 00:07:47,110 --> 00:07:48,827 znaš, ti samo, postaćeš bolji u tome. 170 00:07:48,827 --> 00:07:52,303 Samo treba da nastaviš da vežbaš. 171 00:07:55,801 --> 00:07:58,138 (zrak škripi) 172 00:07:58,138 --> 00:08:00,388 (smijeh) 173 00:08:02,720 --> 00:08:04,280 - Ozbiljno, završna godina 174 00:08:04,280 --> 00:08:06,240 da se svi pretvore u zečeve? 175 00:08:06,240 --> 00:08:08,456 - Hej, samo kažemo dobro jutro. 176 00:08:08,456 --> 00:08:09,872 - Dobro jutro. 177 00:08:09,872 --> 00:08:11,040 - Kako god. 178 00:08:11,040 --> 00:08:12,903 - Znaš, možda bih trebao da te podučavam. 179 00:08:12,903 --> 00:08:16,230 - Imam savršeni uspeh i tutora sedam učenika pored tebe. 180 00:08:16,230 --> 00:08:17,840 Mislim da sam dobro. 181 00:08:17,840 --> 00:08:19,870 - O prijateljstvu, tebi dobro bi došla mala pomoć. 182 00:08:19,870 --> 00:08:21,390 - Ne trebaju mi ​​prijatelji. 183 00:08:21,390 --> 00:08:22,680 - Šta sam ja, seckana džigerica? 184 00:08:22,680 --> 00:08:23,913 - Oh, ne za mene. 185 00:08:25,046 --> 00:08:28,420 (Lanie stenje) 186 00:08:28,420 --> 00:08:30,400 - Zdravo, izvinite, možete li mi reći 187 00:08:30,400 --> 00:08:31,940 gde je direktorova kancelarija? 188 00:08:31,940 --> 00:08:32,840 - Šta si uradio? 189 00:08:34,110 --> 00:08:35,280 - Preseliti se? 190 00:08:35,280 --> 00:08:37,230 Samo moram da pokupim svoj raspored časova. 191 00:08:38,320 --> 00:08:39,880 - Niz hodnik, skrenite desno, 192 00:08:39,880 --> 00:08:42,950 još jedan lijevo, dva desno, desno. 193 00:08:42,950 --> 00:08:45,457 - Uh, hvala. 194 00:08:46,890 --> 00:08:48,470 - Ovako, dok se najviše pamti 195 00:08:48,470 --> 00:08:50,110 za teoriju koja nosi njegovo ime, 196 00:08:50,110 --> 00:08:51,750 Pitagora se zapravo može tvrditi 197 00:08:51,750 --> 00:08:55,310 kao otac i jednog i drugog modernog filozofije i matematike. 198 00:08:55,310 --> 00:08:56,573 Dugujemo mu mnogo. 199 00:09:00,540 --> 00:09:01,940 - Hvala, gđice Burroughs. 200 00:09:04,380 --> 00:09:06,883 Razred, želi li neko ići sljedeći? 201 00:09:11,290 --> 00:09:12,160 - Nisam znao da je moguće 202 00:09:12,160 --> 00:09:14,079 da engleski bude više dosadno nego što već jeste. 203 00:09:14,079 --> 00:09:14,912 (kikotanje) 204 00:09:14,912 --> 00:09:15,745 - Joey? 205 00:09:16,780 --> 00:09:18,360 Izgledate veoma željni razgovora. 206 00:09:18,360 --> 00:09:19,480 Prezentacija, molim? 207 00:09:19,480 --> 00:09:21,320 - Oh, um, to je... 208 00:09:22,977 --> 00:09:25,060 - Znaš li uopće napraviti pune rečenice? 209 00:09:25,060 --> 00:09:25,893 - Mogu da shvatim. 210 00:09:25,893 --> 00:09:27,460 - To nije relevantan komentar. 211 00:09:27,460 --> 00:09:28,685 - Video sam da nas posmatraš tamo. 212 00:09:28,685 --> 00:09:29,518 - Joey? 213 00:09:31,340 --> 00:09:33,440 Jeste li spremni za današnju prezentaciju? 214 00:09:34,636 --> 00:09:36,310 (Joey stenje) 215 00:09:36,310 --> 00:09:37,590 - Moj pas ga je pojeo. 216 00:09:37,590 --> 00:09:39,320 - Pas ti je pojeo prezentaciju? 217 00:09:39,320 --> 00:09:41,703 - Ne, pojeo sam. 218 00:09:42,890 --> 00:09:44,447 On je mrtav. 219 00:09:44,447 --> 00:09:47,197 (razred se kikoće) 220 00:09:48,710 --> 00:09:52,373 Tako mi je slomljeno srce, ja ne mogu da se fokusiram na svoj školski zadatak. 221 00:09:53,940 --> 00:09:55,623 Mislim da mi treba emotivan dan. 222 00:09:59,630 --> 00:10:01,200 (jecajući) 223 00:10:01,200 --> 00:10:03,280 Mali je ušao u čokoladnu tortu 224 00:10:03,280 --> 00:10:04,433 i pojeo je previše. 225 00:10:06,266 --> 00:10:09,418 Znam, znam da smo svi jeli desilo se, ali bilo je kao, 226 00:10:09,418 --> 00:10:11,363 otišao je predaleko, znaš. 227 00:10:14,143 --> 00:10:16,737 Samo mi jako nedostaje. 228 00:10:16,737 --> 00:10:18,193 - Da li je još neko spreman da ide? 229 00:10:22,350 --> 00:10:24,172 Hvala ti, Jordan. 230 00:10:24,172 --> 00:10:26,422 (kikotanje) 231 00:10:33,690 --> 00:10:34,823 - John Snow. 232 00:10:36,660 --> 00:10:39,200 Ne, ne onaj Jon Snow, doktor John Snow 233 00:10:39,200 --> 00:10:42,497 smatra se prvi moderni epidemiolog. 234 00:10:42,497 --> 00:10:45,830 (vesela romantična muzika) 235 00:10:52,592 --> 00:10:55,190 ♪ Jesmo li sami ♪ 236 00:10:55,190 --> 00:10:57,457 ♪ Da li stvarno imam moć ♪ 237 00:10:57,457 --> 00:11:00,071 ♪ Da ne budem sam ♪ 238 00:11:00,071 --> 00:11:03,988 ♪ Želim li biti ovdje sam ♪ 239 00:11:05,300 --> 00:11:07,883 (zvono zvona) 240 00:11:11,041 --> 00:11:15,832 ♪ Ovdje sam u prošlosti imao dovoljno tužnih pjesama ♪ 241 00:11:15,832 --> 00:11:17,126 ♪ Život je težak ♪ 242 00:11:17,126 --> 00:11:22,126 ♪ Niko vredan ljubavi, ljubavi ♪ 243 00:11:22,307 --> 00:11:27,307 ♪ Još jedna prepuna noćna priča dobro sam shvatio ♪ 244 00:11:27,565 --> 00:11:31,945 ♪ Osjećam da volim, volim ♪ 245 00:11:31,945 --> 00:11:35,151 ♪ Ljubav se oseća kao svuda gde idem ♪ 246 00:11:35,151 --> 00:11:38,088 ♪ Popijem to, zabavljaću se cijelu noć ♪ 247 00:11:38,088 --> 00:11:40,261 ♪ Mislit ću da smo sami ♪ 248 00:11:40,261 --> 00:11:43,113 ♪ Samo se krijemo na vidjelo ♪ 249 00:11:43,113 --> 00:11:46,070 ♪ Biću ovde sam ♪ 250 00:11:46,070 --> 00:11:47,912 ♪ Ovdje smo sami ♪ 251 00:11:47,912 --> 00:11:50,539 ♪ Jesmo li sami ovdje ♪ 252 00:11:50,539 --> 00:11:54,317 ♪ Ovdje smo sami ♪ 253 00:11:54,317 --> 00:11:59,317 ♪ Dođi u moj život ♪ 254 00:11:59,607 --> 00:12:04,607 ♪ Ako svijetlim, hoćeš li vidjeti svjetlo ♪ 255 00:12:04,841 --> 00:12:06,648 ♪ U sepiji ♪ 256 00:12:06,648 --> 00:12:09,315 (lupanje vratima) 257 00:12:16,063 --> 00:12:18,480 (mirna muzika) 258 00:12:24,463 --> 00:12:27,213 (kapija škripi) 259 00:12:28,710 --> 00:12:30,310 - Kako je bilo u školi? 260 00:12:30,310 --> 00:12:31,143 - Dobro. 261 00:12:32,270 --> 00:12:33,283 Zaista, bilo je u redu. 262 00:12:34,310 --> 00:12:37,200 Istorija, dobro, test iz matematike, dobro. 263 00:12:37,200 --> 00:12:39,530 Biologija je danas bila seksualna, odvratno. 264 00:12:39,530 --> 00:12:40,750 - Seks nije odvratan. 265 00:12:40,750 --> 00:12:42,080 - Slike koje smo videli su bile. 266 00:12:42,080 --> 00:12:43,263 - Taktika zastrašivanja. 267 00:12:45,973 --> 00:12:47,043 Lanie. 268 00:12:49,200 --> 00:12:52,623 Kada muškarac i žena, ili bilo ko, 269 00:12:53,970 --> 00:12:55,110 privlače-- 270 00:12:55,110 --> 00:12:57,950 - Mama, ja, ja, mama, imam sliku. 271 00:12:57,950 --> 00:12:59,420 Dosta detalja, vjerujte mi. 272 00:12:59,420 --> 00:13:00,853 - Seks je osnovna ljudska potreba. 273 00:13:03,200 --> 00:13:04,033 Pogledaj to. 274 00:13:04,033 --> 00:13:04,866 - Je li stvarno? 275 00:13:07,250 --> 00:13:08,150 - Definitivno, da. 276 00:13:10,881 --> 00:13:13,464 (odlučna muzika) 277 00:13:22,260 --> 00:13:25,260 (zveckanje tastature) 278 00:13:41,156 --> 00:13:42,404 (telefon zvoni) 279 00:13:42,404 --> 00:13:46,070 (telefon vibrira) 280 00:13:46,070 --> 00:13:47,260 - Halo? 281 00:13:47,260 --> 00:13:51,341 - Zdravo, Steven, Lanie je Burroughs iz škole. 282 00:13:51,341 --> 00:13:53,630 - Za šta mogu ti, Lanie iz škole? 283 00:13:53,630 --> 00:13:54,990 - Jesi li ozbiljno mislio da me podučavaš? 284 00:13:54,990 --> 00:13:58,170 - Ne, to je bilo drugo sjajan primjer mog humora. 285 00:13:58,170 --> 00:14:00,017 - Dobro, dobro, ok, to je sve. 286 00:14:00,017 --> 00:14:01,670 - Lanie, zezam te. 287 00:14:01,670 --> 00:14:05,885 Ali, ako mi dozvolite da podučavam ti, ti bi to znao. 288 00:14:05,885 --> 00:14:07,870 - Pa ti bi me podučavao? 289 00:14:07,870 --> 00:14:10,121 - U prijateljstvu? 290 00:14:10,121 --> 00:14:12,704 (odlučna muzika) 291 00:14:19,460 --> 00:14:21,110 Ima li gde da sednem? 292 00:14:23,840 --> 00:14:25,220 - Mogu da ti donesem stolicu. 293 00:14:25,220 --> 00:14:27,860 - Pravilo broj jedan, uvek ponuditi mjesto za sjedenje 294 00:14:27,860 --> 00:14:29,000 i osvježenje. 295 00:14:29,000 --> 00:14:30,140 - Jesi li žedan? 296 00:14:30,140 --> 00:14:30,973 Hoćeš vodu, sok, mleko? 297 00:14:30,973 --> 00:14:32,930 - Ne, dobro sam, dobro sam. 298 00:14:32,930 --> 00:14:35,680 Samo kažem da je to lijepo ponuditi. 299 00:14:35,680 --> 00:14:36,513 - Razumijem. 300 00:14:40,048 --> 00:14:40,881 - Šta to radiš? 301 00:14:40,881 --> 00:14:41,714 - Vodim beleške. 302 00:14:41,714 --> 00:14:42,710 - Zašto? 303 00:14:42,710 --> 00:14:44,430 - Pa kako ću drugačije da naučim? 304 00:14:44,430 --> 00:14:45,940 Ili pratiti moj napredak? 305 00:14:45,940 --> 00:14:47,763 - Šta su tačno vaši ciljevi ovde? 306 00:14:50,605 --> 00:14:52,890 jesi li dobro? 307 00:14:52,890 --> 00:14:53,723 - Dakle... 308 00:14:58,525 --> 00:14:59,750 Poznaješ Jordana Wisera? 309 00:14:59,750 --> 00:15:00,583 - Da. 310 00:15:01,930 --> 00:15:03,956 - Htela sam da spavam sa njim ali nisam znao šta da radim. 311 00:15:03,956 --> 00:15:05,141 - O moj bože. 312 00:15:05,141 --> 00:15:06,140 - Možete li mi pomoći? 313 00:15:06,140 --> 00:15:08,530 - Prijateljstvo i seks su veoma drugačije, Lanie. 314 00:15:08,530 --> 00:15:10,900 Šta si dođavola mrzeo gledajući mene i Filipa kako se družimo 315 00:15:10,900 --> 00:15:12,650 i sada si u tome? 316 00:15:12,650 --> 00:15:13,902 - Istraživao sam. 317 00:15:13,902 --> 00:15:14,735 - Oh bože. 318 00:15:14,735 --> 00:15:16,620 - I ispostavilo se da je seks je zapravo biološka potreba, 319 00:15:16,620 --> 00:15:19,020 kao, hijerarhija prema potrebama ima ga na samom dnu 320 00:15:19,020 --> 00:15:21,550 pa ako želim postati kreativan ili moralan 321 00:15:21,550 --> 00:15:25,078 ili onda rešavanje problema Moram to da uradim, zar ne? 322 00:15:25,078 --> 00:15:26,030 - Ta stvar je stvarno stara. 323 00:15:26,030 --> 00:15:27,723 - 1954. nije tako stara. 324 00:15:27,723 --> 00:15:29,670 - Starije je od mog tate. 325 00:15:29,670 --> 00:15:32,950 - Steven, ja sam najpametniji osoba u našem razredu. 326 00:15:32,950 --> 00:15:35,010 Ako je ovo bila glupa ideja, da li bih to uradio? 327 00:15:35,010 --> 00:15:36,930 - Ne znam ni kako da odgovorim na to. 328 00:15:36,930 --> 00:15:38,171 - Imam savršeni GPA. 329 00:15:38,171 --> 00:15:39,004 - Znam. 330 00:15:39,004 --> 00:15:39,837 - I na putu sam za MIT, 331 00:15:39,837 --> 00:15:41,640 Samo moram ovo da uradim jedna mala stvarčica, 332 00:15:41,640 --> 00:15:42,970 postati potpuno zaokružena osoba, 333 00:15:42,970 --> 00:15:45,320 završavam svoj moralni rast, i kretanje uz piramidu. 334 00:15:45,320 --> 00:15:48,120 - Samo nemoj to zvati sitnicom. 335 00:15:48,120 --> 00:15:48,953 - Šta? 336 00:15:48,953 --> 00:15:50,290 - Jordanu se to ne bi svidjelo. 337 00:15:50,290 --> 00:15:51,910 - Mislite na njegov penis. 338 00:15:51,910 --> 00:15:53,826 - Ne mogu da verujem da sam pristao na ovo. 339 00:15:53,826 --> 00:15:56,020 - Još nisi. 340 00:15:56,020 --> 00:15:57,470 Jesam li spomenuo da ti plaćam? 341 00:16:00,497 --> 00:16:03,080 (odlučna muzika) 342 00:16:04,395 --> 00:16:07,145 (Steven uzdiše) 343 00:16:08,740 --> 00:16:09,833 - Oh bože. 344 00:16:12,360 --> 00:16:15,080 Da li ste ikada razmišljali o tome da nosiš lepšu odeću? 345 00:16:15,080 --> 00:16:16,780 - Šta fali ovoj odeći? 346 00:16:20,210 --> 00:16:22,650 - Jeste li čuli za Target? 347 00:16:22,650 --> 00:16:24,493 - Oblačim se zbog udobnosti. 348 00:16:24,493 --> 00:16:27,510 (Steven stenje) 349 00:16:27,510 --> 00:16:29,170 - Šta je sa šminkom? 350 00:16:29,170 --> 00:16:31,490 - Devojke koje se šminkaju su tako... 351 00:16:31,490 --> 00:16:32,670 - Šta? 352 00:16:32,670 --> 00:16:36,630 Snažan, samopouzdan, spreman preuzeti svijet u štiklama? 353 00:16:36,630 --> 00:16:39,520 Šminkanje je teško radi, Lanie, vjeruj mi. 354 00:16:39,520 --> 00:16:40,673 - Šminkala si se? 355 00:16:42,200 --> 00:16:43,963 - Eyeliner je inkarnirani đavo. 356 00:16:45,490 --> 00:16:46,680 - Dobro. 357 00:16:46,680 --> 00:16:49,420 - Dobro, i dovedi svoju mamu za pomoć oko šminkanja. 358 00:16:49,420 --> 00:16:51,400 - Zašto ti to ne možeš? 359 00:16:51,400 --> 00:16:53,160 - Ja sam gej, nisam Sephora. 360 00:16:53,160 --> 00:16:55,500 I za zapisnik, traženje lepo za nekoga ko ti se dopada 361 00:16:55,500 --> 00:16:57,313 nije glup, to znaci da ti je stalo. 362 00:17:00,895 --> 00:17:01,880 Mogu li postaviti pitanje? 363 00:17:01,880 --> 00:17:04,580 Naravno, ohrabrujem verbalno angažman i povratne informacije. 364 00:17:05,620 --> 00:17:07,730 - Ako želiš samo da imaš seks sa nekim, 365 00:17:07,730 --> 00:17:09,620 zašto ne pitaš nekoga iz fudbalskog tima? 366 00:17:09,620 --> 00:17:10,830 - Mislite li da bi to uspjelo? 367 00:17:10,830 --> 00:17:12,060 - Ne znam. 368 00:17:12,060 --> 00:17:12,990 - Šta bih rekao? 369 00:17:12,990 --> 00:17:15,790 - Bez obzira koga pitaš, tebe bolje je prvo izaći na sastanak. 370 00:17:15,790 --> 00:17:17,050 Ili zapravo, tri. 371 00:17:17,050 --> 00:17:18,050 - Zašto tri? 372 00:17:19,280 --> 00:17:21,830 - Treći sastanak je kada to je najprihvatljivije 373 00:17:21,830 --> 00:17:23,970 spavati sa nekim. 374 00:17:23,970 --> 00:17:26,199 - Moja mama je spavala sa mnom tata na njihovom prvom sastanku. 375 00:17:26,199 --> 00:17:27,416 - [Steven] Outlier. 376 00:17:27,416 --> 00:17:28,550 - Kako znaš ovo? 377 00:17:28,550 --> 00:17:31,100 - Na isti način na koji ja znaj da su jedini ljudi 378 00:17:31,100 --> 00:17:36,100 koji nose ove cipele su Muškarci od 65 godina na odmoru: život. 379 00:17:36,820 --> 00:17:39,070 - Mogu li da pozovem Jordana da izađemo? 380 00:17:39,070 --> 00:17:40,058 - Zašto ne? 381 00:17:40,058 --> 00:17:43,400 21. vijek je, budi gadna žena. 382 00:17:43,400 --> 00:17:47,173 I nosite ovo, oni su najbolje stvari u vašem ormaru. 383 00:17:48,910 --> 00:17:50,690 Mogao bi samo spali ostatak. 384 00:17:50,690 --> 00:17:51,803 Počni od nule. 385 00:17:53,901 --> 00:17:56,484 (vesela muzika) 386 00:18:02,786 --> 00:18:05,619 (Steven se smije) 387 00:18:09,566 --> 00:18:10,770 Zar ti nije hladno? 388 00:18:10,770 --> 00:18:12,370 - Da li izgledam loše? 389 00:18:12,370 --> 00:18:14,070 - Ne, zezam te. 390 00:18:14,070 --> 00:18:16,433 Nije loše, samo drugačije. 391 00:18:19,210 --> 00:18:20,133 - Zdravo, Jordan. 392 00:18:22,150 --> 00:18:24,143 - Hej, Steven. 393 00:18:26,890 --> 00:18:29,340 - Ako ste tražili pogodan trenutak... 394 00:18:31,652 --> 00:18:33,620 - Mogli bismo dobiti hranu! 395 00:18:33,620 --> 00:18:35,823 - Otišao je, otišao je. 396 00:18:37,830 --> 00:18:40,037 - Ali to je ono što bih mogao reći, zar ne? 397 00:18:40,037 --> 00:18:42,140 - "Kako si" možda bi bio ljepši početak, 398 00:18:42,140 --> 00:18:44,330 samo olakšajte sebi put do toga. 399 00:18:44,330 --> 00:18:45,610 - Razumijem. 400 00:18:45,610 --> 00:18:48,220 - Možda biste hteli da počnete sa filmom. 401 00:18:48,220 --> 00:18:49,720 Manji je pritisak za razgovor. 402 00:18:52,167 --> 00:18:54,750 - „Hoćeš li da me pratiš u bioskop?" 403 00:18:54,750 --> 00:18:55,603 - Nije tako prikladno. 404 00:18:56,897 --> 00:18:58,707 - "Hoćeš da pogledaš film?" 405 00:19:00,100 --> 00:19:02,207 - Budi ti, Lanie. 406 00:19:03,967 --> 00:19:05,400 - "Hoćeš u bioskop?" 407 00:19:05,400 --> 00:19:07,523 - Ne, možda nisi ti. 408 00:19:12,620 --> 00:19:16,040 - Jedna ćelija se odvojila otkinuti komad sebe, 409 00:19:16,040 --> 00:19:18,870 stvarajući tako novu ćeliju. 410 00:19:18,870 --> 00:19:22,950 Jedna ćelijska podjela je ekvivalentno reprodukciji. 411 00:19:22,950 --> 00:19:25,226 Stvara se potpuno novi organizam. 412 00:19:25,226 --> 00:19:27,809 (zvono zvona) 413 00:19:31,916 --> 00:19:32,749 Lanie. 414 00:19:33,800 --> 00:19:36,500 Zvao sam Lisu sinoć o vašoj prijavi. 415 00:19:36,500 --> 00:19:37,360 - Hvala vam puno. 416 00:19:37,360 --> 00:19:39,410 - Apsolutno, rekao sam da pripazi na nju, 417 00:19:39,410 --> 00:19:41,120 da bi bila srećna da te ima. 418 00:19:41,120 --> 00:19:43,220 Da si pravi student. 419 00:19:43,220 --> 00:19:44,053 - Hvala. 420 00:19:48,000 --> 00:19:50,800 - Ne teraj me da ti napišem zbog kršenja pravila oblačenja. 421 00:19:52,460 --> 00:19:53,293 - Hvala. 422 00:19:53,293 --> 00:19:54,510 - Vrati ga sutra. 423 00:19:54,510 --> 00:19:56,010 - U redu. 424 00:19:56,010 --> 00:19:56,843 - [Filip] Ne izgleda loše. 425 00:19:56,843 --> 00:19:57,676 - [Steven] Ne, ima. 426 00:19:57,676 --> 00:19:58,509 - [Lanie] Da, ne, dao mi ga je dr. G. 427 00:19:58,509 --> 00:19:59,813 - Izgleda kao jastuk. 428 00:20:00,931 --> 00:20:01,920 - Ali slatki, slatki jastuk. 429 00:20:01,920 --> 00:20:02,877 - Izgledaš kao-- 430 00:20:02,877 --> 00:20:04,293 - Možeš to izvesti, ti ne izgledaj tako strašno. 431 00:20:04,293 --> 00:20:06,460 On samo pomaže, pokušava. 432 00:20:07,505 --> 00:20:08,338 - Oh! 433 00:20:13,559 --> 00:20:14,392 jesi li dobro? 434 00:20:14,392 --> 00:20:15,225 Žao mi je. 435 00:20:15,225 --> 00:20:16,500 - Hej, u redu je, dobro sam, jesi li dobro? 436 00:20:16,500 --> 00:20:18,010 - Da, da, dobro si. 437 00:20:18,010 --> 00:20:19,960 Ja sam dobro, sasvim sam dobro, jesi li dobro? 438 00:20:19,960 --> 00:20:21,244 Nisam te povrijedio, zar ne? - Dobro sam. 439 00:20:21,244 --> 00:20:22,130 Ne, dobro sam, dobro sam. 440 00:20:22,130 --> 00:20:23,880 - Da, da, dobar si, tako dobar. 441 00:20:27,570 --> 00:20:28,670 - Izgledaš lijepo danas. 442 00:20:38,880 --> 00:20:41,100 - To je bio tvoj pravi trenutak. 443 00:20:41,100 --> 00:20:42,720 - Da li si to dobio iz svakog filma? 444 00:20:42,720 --> 00:20:43,800 - Uvek uspe. 445 00:20:43,800 --> 00:20:45,410 - Zaboravio sam na film. 446 00:20:45,410 --> 00:20:47,840 - Ovo će biti teže nego što sam mislio. 447 00:20:47,840 --> 00:20:51,710 - Ne, imam ovo, potpuno sam shvatio. 448 00:20:51,710 --> 00:20:53,990 Da li je Rose poludela kada upoznala Doktora? 449 00:20:53,990 --> 00:20:57,727 Ne, znala je šta treba da uradi, pobegla je. 450 00:20:57,727 --> 00:20:58,560 - Ne znam o čemu pričaš 451 00:20:58,560 --> 00:20:59,760 ali ne možete pobjeći od svojih problema. 452 00:20:59,760 --> 00:21:01,240 - Ne, trčanje je ono najbolji način akcije. 453 00:21:01,240 --> 00:21:03,173 - Bože, ne u štiklama. 454 00:21:07,054 --> 00:21:07,887 - Lanie. 455 00:21:07,887 --> 00:21:09,280 - Jordan. 456 00:21:09,280 --> 00:21:10,380 Želiš li pogledati film? 457 00:21:10,380 --> 00:21:11,460 - Kao, sada? 458 00:21:11,460 --> 00:21:12,550 - Ne, u budućnosti. 459 00:21:12,550 --> 00:21:15,207 Kod odabranog specifičnog vrijeme i mjesto, sa mnom. 460 00:21:15,207 --> 00:21:16,690 - Da li me pozivaš da izađemo? 461 00:21:16,690 --> 00:21:17,570 - Da. 462 00:21:17,570 --> 00:21:18,730 - U redu. 463 00:21:18,730 --> 00:21:20,091 - Je li to da? 464 00:21:20,091 --> 00:21:22,010 - Da, potvrdno. 465 00:21:22,010 --> 00:21:24,547 - Znao sam da mi se sviđaš. 466 00:21:24,547 --> 00:21:25,433 - Sviđam ti se? 467 00:21:27,106 --> 00:21:28,993 - Da li ljudi idu na sastanke sa ljudima koji im se ne dopadaju? 468 00:21:30,450 --> 00:21:31,890 - Ne znam. 469 00:21:31,890 --> 00:21:33,010 - Ako jesu, to je stvarno glupo 470 00:21:33,010 --> 00:21:35,550 i potpuno suprotan do tačke zabavljanja. 471 00:21:35,550 --> 00:21:37,160 - Da, valjda. 472 00:21:37,160 --> 00:21:38,650 - Ali ćeš doći? 473 00:21:38,650 --> 00:21:39,880 - Da, doći ću. 474 00:21:39,880 --> 00:21:41,900 Imenujte buduće vrijeme i mjesto. 475 00:21:41,900 --> 00:21:44,012 - Sutra uveče u tržnom centru? 476 00:21:44,012 --> 00:21:45,163 - Zvuči dobro. 477 00:21:47,060 --> 00:21:48,213 - U redu. - Da. 478 00:21:50,892 --> 00:21:52,230 - Ćao. 479 00:21:52,230 --> 00:21:53,650 - Ćao. 480 00:21:53,650 --> 00:21:55,760 Oh, u koje vreme? 481 00:21:55,760 --> 00:21:56,593 - 20 sati 482 00:21:57,708 --> 00:21:58,541 - U redu. 483 00:22:00,613 --> 00:22:03,320 - Ne pricaj sa mnom. 484 00:22:03,320 --> 00:22:04,370 - Uspeo sam. 485 00:22:04,370 --> 00:22:06,740 - Ne mogu da verujem da je to upalilo. 486 00:22:06,740 --> 00:22:09,920 - Ni ja, o moj Bože, tako sam uzbuđena. 487 00:22:09,920 --> 00:22:12,800 Osećam se kao da me trne gotovo, mislim da bih se mogao onesvijestiti. 488 00:22:12,800 --> 00:22:14,530 Da li je ovakav osjećaj kada ste uključeni? 489 00:22:14,530 --> 00:22:17,123 - Vau, u redu, idemo spremi se, hajde. 490 00:22:22,460 --> 00:22:23,293 Doslovno. 491 00:22:24,570 --> 00:22:29,480 - Bukvalno, ne bukvalno, figurativno, hiperbola. 492 00:22:30,580 --> 00:22:31,730 - Bae. 493 00:22:31,730 --> 00:22:33,130 - Prije bilo koga drugog. 494 00:22:33,130 --> 00:22:34,323 - Koristite ga u rečenici. 495 00:22:35,440 --> 00:22:37,320 - Filip je tvoja beba. 496 00:22:37,320 --> 00:22:38,363 - Da, dobro. 497 00:22:39,900 --> 00:22:41,040 - Niski ključ. 498 00:22:41,040 --> 00:22:45,470 - Verovatno skroman evoluirao iz niskog nivoa, 499 00:22:45,470 --> 00:22:47,870 stišaj, kaže se nešto tajno 500 00:22:47,870 --> 00:22:49,780 koje ne želite svi o kojima treba znati. 501 00:22:49,780 --> 00:22:51,357 - Dobro. 502 00:22:51,357 --> 00:22:52,780 YOLO. 503 00:22:52,780 --> 00:22:56,580 - YOLO, živi se samo jednom, zato samo uradi to. 504 00:22:56,580 --> 00:22:59,610 - Da, ovaj je malo zastario. 505 00:22:59,610 --> 00:23:00,600 - Šta ljudi kažu? 506 00:23:00,600 --> 00:23:04,660 - SYTL, reci da životu. 507 00:23:04,660 --> 00:23:08,140 - SYTL, reci da životu, SYTL, reci da životu, 508 00:23:08,140 --> 00:23:11,103 SYTL, reci da životu, shvatio sam. 509 00:23:12,120 --> 00:23:13,830 - Tri za početak razgovora. 510 00:23:13,830 --> 00:23:15,290 - Gde ćeš na koledž, 511 00:23:15,290 --> 00:23:16,742 koji je tvoj omiljeni razred ove godine, 512 00:23:16,742 --> 00:23:19,230 gde se vidiš za pet godina? 513 00:23:19,230 --> 00:23:22,490 - Da, dobro, takođe nešto normalno kao, 514 00:23:22,490 --> 00:23:24,210 koja je tvoja omiljena TV emisija? 515 00:23:24,210 --> 00:23:25,610 - Šta ako kaže nešto što ne gledam? 516 00:23:25,610 --> 00:23:27,300 - Onda kažeš, "kul!" 517 00:23:27,300 --> 00:23:28,450 i kao njega o zapletu. 518 00:23:28,450 --> 00:23:30,540 To pokazuje da ste zainteresovani. 519 00:23:30,540 --> 00:23:33,720 - Dobro, to je dobro, zainteresovanost je dobra. 520 00:23:33,720 --> 00:23:37,220 - U redu, zadnji, Jordanovi najbolji prijatelji. 521 00:23:37,220 --> 00:23:40,054 - Andrew i Lucy, bili drugari od drugog razreda. 522 00:23:40,054 --> 00:23:41,810 - Mislim da si spreman. 523 00:23:41,810 --> 00:23:43,260 - Mislim da ću povratiti. 524 00:23:45,230 --> 00:23:47,050 - Prestani da se trzaš. 525 00:23:47,050 --> 00:23:50,980 - Žao mi je, u suštini jesi bode me u oko. 526 00:23:50,980 --> 00:23:53,130 - Tako radi olovka za oči. 527 00:23:53,130 --> 00:23:55,710 - Ovo je inkarnirani đavo. 528 00:23:55,710 --> 00:23:57,870 - Ovo je moj posao, dušo. 529 00:23:57,870 --> 00:24:00,551 - Ti si frizer, nije oftalmolog. 530 00:24:00,551 --> 00:24:04,210 (Suzan se smije) 531 00:24:04,210 --> 00:24:06,743 - U redu, imam pitanje. 532 00:24:07,940 --> 00:24:08,890 - U redu. 533 00:24:08,890 --> 00:24:11,313 - Našao sam kutiju kondoma ispod tvog kreveta. 534 00:24:13,150 --> 00:24:17,090 - Rečeno kako je sročeno ili izraženo kako bi se prikupile informacije, 535 00:24:17,090 --> 00:24:19,730 Valjda ću to dozvoliti kvalifikovati kao pitanje. 536 00:24:19,730 --> 00:24:21,130 - Znate li kako ih koristiti? 537 00:24:21,130 --> 00:24:22,614 - To je prvi sastanak, mama. 538 00:24:22,614 --> 00:24:23,700 - Ti si proizvod prvog sastanka. 539 00:24:23,700 --> 00:24:25,027 - Znam. 540 00:24:25,027 --> 00:24:27,060 - A tebi treba ovoliko da odgovoriš 541 00:24:27,060 --> 00:24:28,893 ne čini da se osećam bolje. 542 00:24:30,050 --> 00:24:33,232 - Da, znam kako se to radi 543 00:24:33,232 --> 00:24:36,850 ali isto tako neću to učiniti. 544 00:24:36,850 --> 00:24:41,423 - Dušo, imaš 18 godina i ovo je tvoj prvi pravi sastanak. 545 00:24:43,060 --> 00:24:45,250 Pripremite se da vaše tijelo to uradi 546 00:24:45,250 --> 00:24:47,363 sve vrste stvari za koje niste znali. 547 00:24:48,750 --> 00:24:50,640 - Možemo li da završimo u tišini, molim? 548 00:24:50,640 --> 00:24:53,869 - Samo želim da se zabaviš. 549 00:24:53,869 --> 00:24:54,940 (Lanie pročišćava grlo) 550 00:24:54,940 --> 00:24:55,773 I budi siguran. 551 00:24:57,530 --> 00:25:00,083 I dogovorio sam sastanak sa dr. Blakeom. 552 00:25:01,460 --> 00:25:02,470 - Zašto? 553 00:25:02,470 --> 00:25:04,343 - Ona je sjajan ginekolog. 554 00:25:05,638 --> 00:25:07,650 Kontrola rađanja? 555 00:25:07,650 --> 00:25:08,483 - Tišina. 556 00:25:13,923 --> 00:25:16,390 (cvrčci cvrkuću) 557 00:25:16,390 --> 00:25:19,140 (vesela muzika) 558 00:25:23,260 --> 00:25:24,093 - [Jordan] Hej. 559 00:25:24,093 --> 00:25:25,231 - [Lanie] Hej. 560 00:25:25,231 --> 00:25:26,120 - [Jordan] Dobro izgledaš. 561 00:25:26,120 --> 00:25:27,030 - [Lanie] Hvala. 562 00:25:27,030 --> 00:25:28,493 - [Jordan] Pa, šta želiš da vidiš? 563 00:25:30,310 --> 00:25:31,513 - Nešto sa robotima? 564 00:25:34,020 --> 00:25:36,443 Želite li osvježenje? 565 00:25:38,600 --> 00:25:40,150 - Da, idemo po kokice. 566 00:25:47,000 --> 00:25:49,323 - Pa, gde se prijavljujete? 567 00:25:50,650 --> 00:25:52,170 - Nisam. 568 00:25:52,170 --> 00:25:53,003 - Oh. 569 00:25:54,020 --> 00:25:56,260 - Idem dalje putovanje motociklom 570 00:25:56,260 --> 00:25:57,990 sa mojim starijim bratom. 571 00:25:57,990 --> 00:25:58,823 - Cool. 572 00:25:58,823 --> 00:25:59,656 - Da. 573 00:26:05,340 --> 00:26:07,190 - Kako su Andrew i Lucy? 574 00:26:07,190 --> 00:26:08,920 - Dobro su, dobro su, da. 575 00:26:08,920 --> 00:26:10,963 - Dobro, lepo je imati prijatelje. 576 00:26:12,040 --> 00:26:13,103 - Da, jeste. 577 00:26:16,840 --> 00:26:18,163 Pa zašto si me pozvao da izađemo? 578 00:26:19,340 --> 00:26:20,430 Jer, znate, devojke to obično ne rade 579 00:26:20,430 --> 00:26:21,890 radi takve stvari, pa-- 580 00:26:21,890 --> 00:26:22,850 - Dobro. 581 00:26:22,850 --> 00:26:27,133 Samo sam mislio da ću pokušati. 582 00:26:28,469 --> 00:26:30,163 YOLO, zar ne? 583 00:26:31,910 --> 00:26:34,083 - Naravno, da, YOLO. 584 00:26:36,670 --> 00:26:38,130 Slušaš li Drakea? 585 00:26:38,130 --> 00:26:38,993 - Šta, ko? 586 00:26:41,057 --> 00:26:41,890 - YOLO. 587 00:26:46,140 --> 00:26:47,540 - Znaš li šta želiš? 588 00:26:49,690 --> 00:26:53,120 - Da, mogu li dobiti kokice i root pivo molim? 589 00:26:53,120 --> 00:26:54,600 - Isto i za mene. 590 00:26:54,600 --> 00:26:56,340 - Naravno. 591 00:26:56,340 --> 00:26:59,953 - Mnogo volim root pivo, to je veoma potcenjena soda. 592 00:27:01,960 --> 00:27:02,963 - I limunada. 593 00:27:06,827 --> 00:27:07,933 - 18,64 dolara, molim. 594 00:27:11,110 --> 00:27:12,620 - Ne, ti imaš karte, ja ću uzeti ovo. 595 00:27:12,620 --> 00:27:16,460 - Mislim da ne znaš kako cijela ova stvar sa datumom funkcionira. 596 00:27:16,460 --> 00:27:18,680 - Tip uvek mora da plati? 597 00:27:18,680 --> 00:27:19,830 - Pa, da, obično. 598 00:27:19,830 --> 00:27:21,230 - Da, ali sam te pozvao da izađemo. 599 00:27:22,920 --> 00:27:24,630 - Da li je ovo kao trik da... 600 00:27:25,900 --> 00:27:29,090 - Ne, ovo je 21. vek. 601 00:27:32,927 --> 00:27:34,560 (pucanje žvake) 602 00:27:34,560 --> 00:27:38,400 - Ok, da, sviđa mi se. 603 00:27:38,400 --> 00:27:39,840 - Cool. 604 00:27:39,840 --> 00:27:40,673 - Super. 605 00:27:44,260 --> 00:27:45,910 Izvolite, uživajte u svom filmu. 606 00:27:45,910 --> 00:27:46,743 - Hvala. 607 00:27:46,743 --> 00:27:47,576 - Hvala. 608 00:27:50,660 --> 00:27:51,493 - Da, evo. 609 00:27:53,303 --> 00:27:55,970 (guckanje sode) 610 00:27:57,830 --> 00:27:58,750 - Znaš, hoćeš moraju koristiti toalet 611 00:27:58,750 --> 00:28:00,650 ako nastaviš da piješ cijelu tu stvar. 612 00:28:02,630 --> 00:28:03,463 - Da. 613 00:28:04,860 --> 00:28:05,693 Dobra poenta. 614 00:28:09,100 --> 00:28:11,358 Jedva čekam da vidim ovo. 615 00:28:11,358 --> 00:28:12,608 - Da, i ja. 616 00:28:15,658 --> 00:28:17,241 - Izgleda tako dobro. 617 00:28:18,540 --> 00:28:19,373 - Da. 618 00:28:22,220 --> 00:28:24,477 - Ne volite horore? 619 00:28:24,477 --> 00:28:26,601 - Nije da ja... 620 00:28:26,601 --> 00:28:30,873 Samo su strašni. 621 00:28:36,770 --> 00:28:37,603 - Gotovo je. 622 00:28:41,499 --> 00:28:42,332 - U redu. 623 00:28:52,125 --> 00:28:54,875 (vesela muzika) 624 00:28:58,900 --> 00:29:01,530 - Sad ću spasiti nekoga u zapaljenoj zgradi 625 00:29:01,530 --> 00:29:04,879 na kiši tako da izgleda zaista epski. 626 00:29:04,879 --> 00:29:05,921 - Zaista epski. 627 00:29:05,921 --> 00:29:08,020 (smijeh) 628 00:29:08,020 --> 00:29:09,277 Ne, to momci rade. 629 00:29:09,277 --> 00:29:12,910 Samo lutamo gradom traže zapaljene zgrade 630 00:29:12,910 --> 00:29:14,151 samo da spasim devojke. 631 00:29:14,151 --> 00:29:15,190 (smijeh) 632 00:29:15,190 --> 00:29:16,090 - Stvarno? 633 00:29:16,090 --> 00:29:20,200 - Da, najlakši način da dobiješ poljubac. 634 00:29:20,200 --> 00:29:22,460 - Pa, znaš, tajno sve devojke žele da budu 635 00:29:22,460 --> 00:29:24,980 spašen i izveden zapaljenih zgrada. 636 00:29:24,980 --> 00:29:25,820 - Oh, jesu? 637 00:29:25,820 --> 00:29:28,100 - Da, definitivno više volimo to do smrti. 638 00:29:28,100 --> 00:29:29,176 - Oh, to je istina. 639 00:29:29,176 --> 00:29:32,268 (smijeh) 640 00:29:32,268 --> 00:29:34,520 - Znaš, imam mnogo zabave trenutno. 641 00:29:34,520 --> 00:29:35,433 - I ja. 642 00:29:44,250 --> 00:29:46,650 Trebalo bi da idem na korijen piva koje mi dolazi. 643 00:29:46,650 --> 00:29:47,603 - Hej, um. 644 00:29:54,352 --> 00:29:57,470 (Lanie se smije) 645 00:29:57,470 --> 00:29:58,303 - Jao. 646 00:29:58,303 --> 00:30:02,670 - Izvini, samo sam nervozan. 647 00:30:02,670 --> 00:30:04,893 - Dobro si, dobro si, u redu? 648 00:30:16,104 --> 00:30:18,854 (Lanie se smije) 649 00:30:38,443 --> 00:30:39,320 - Idem. 650 00:30:39,320 --> 00:30:40,153 - Da. 651 00:30:41,850 --> 00:30:43,870 - Ali vidimo se u školi? 652 00:30:43,870 --> 00:30:44,720 - Naravno, da. 653 00:30:46,140 --> 00:30:47,153 - Zvuči dobro. 654 00:30:49,110 --> 00:30:51,000 Laku noć. 655 00:30:51,000 --> 00:30:51,833 - I tebi. 656 00:30:57,520 --> 00:31:02,520 - Ne mogu ja ovo, nasmijala sam mu se u lice. 657 00:31:02,669 --> 00:31:05,728 nisam normalna osoba, to nije ono što ti radiš. 658 00:31:05,728 --> 00:31:07,163 - Kladim se da je mislio da je slatko. 659 00:31:07,163 --> 00:31:08,853 - Kladim se da misli da sam to mrzela. 660 00:31:10,050 --> 00:31:12,723 Ili da je bio loš kisser, što nije tačno. 661 00:31:13,801 --> 00:31:15,260 Ne mislim. 662 00:31:15,260 --> 00:31:18,500 - Pa, mogao bi nekoga pitati drugo van, uporedi poljupce. 663 00:31:18,500 --> 00:31:20,873 Neka to bude naučno istraživanje. 664 00:31:24,160 --> 00:31:25,190 - Pa, za to nam je potrebno 665 00:31:25,190 --> 00:31:27,840 neka vrsta kontrole grupa, kao osnovna linija. 666 00:31:27,840 --> 00:31:29,790 Ko se najbolje ljubi? 667 00:31:29,790 --> 00:31:31,050 Ne, moraju biti prosječne. 668 00:31:31,050 --> 00:31:32,980 Prosječan se ljubi, je li to stvar? 669 00:31:32,980 --> 00:31:34,580 - Vau, šalio sam se. 670 00:31:34,580 --> 00:31:35,983 - Moglo bi, ipak. 671 00:31:37,330 --> 00:31:39,810 Samo nauku od toga, okupite 20 momaka 672 00:31:39,810 --> 00:31:40,980 i mogao sam da se razumem sa svakim od njih. 673 00:31:40,980 --> 00:31:42,590 Samo bih sada postao bolji u tehnici, 674 00:31:42,590 --> 00:31:43,610 mogli bismo da uporedimo beleške. 675 00:31:43,610 --> 00:31:45,500 - Hoćeš da se družiš sa 20 momaka? 676 00:31:45,500 --> 00:31:46,900 - Pa, kako drugačije jesi li bolji u ovim stvarima? 677 00:31:46,900 --> 00:31:49,540 - Ti polako i vježbajte sa onima koji su bitni. 678 00:31:49,540 --> 00:31:50,373 - Filipe? 679 00:31:50,373 --> 00:31:51,206 - Upravo tako. 680 00:31:51,206 --> 00:31:52,620 Ako je Jordan tvoj Filip, neće mu smetati 681 00:31:52,620 --> 00:31:54,050 ako napravite nekoliko grešaka. 682 00:31:54,050 --> 00:31:55,903 - Ne pravim greške. 683 00:31:57,060 --> 00:31:59,603 - Ponekad u životu moraš. 684 00:32:01,600 --> 00:32:03,280 - Šta to radiš? 685 00:32:03,280 --> 00:32:04,114 O moj Bože, šta? 686 00:32:04,114 --> 00:32:04,947 (Lanie stenje) 687 00:32:04,947 --> 00:32:06,820 - Moraš učiniti, stati, neka stvari budu neuredne. 688 00:32:06,820 --> 00:32:08,150 Greši, Lanie. 689 00:32:08,150 --> 00:32:09,710 - Praviš nered, Steven. 690 00:32:09,710 --> 00:32:11,113 Prestani, ovo je ludo. 691 00:32:12,260 --> 00:32:14,222 Ne, to su, treba mi... 692 00:32:14,222 --> 00:32:15,163 - Ostavi to, Lanie. 693 00:32:15,163 --> 00:32:16,222 - Ne, ovo su sve stvari-- 694 00:32:16,222 --> 00:32:17,529 - Neka stvari budu ono što jesu. 695 00:32:17,529 --> 00:32:20,347 - Ne, ne, o moj Bože, to je odvratno, one su prljave. 696 00:32:20,347 --> 00:32:23,210 - Da, i oni su odvratni. 697 00:32:23,210 --> 00:32:25,330 Gledajte, ponekad je život neuredan. 698 00:32:25,330 --> 00:32:27,740 Pa si se dečaku smejao u lice, pa šta? 699 00:32:27,740 --> 00:32:28,697 - Dakle-- 700 00:32:28,697 --> 00:32:29,530 (kuca na vrata) 701 00:32:29,530 --> 00:32:30,760 Uđi. 702 00:32:30,760 --> 00:32:31,873 - Sve u redu? 703 00:32:34,100 --> 00:32:37,740 - Samo potkrepljujem svoju tezu sa dokazima, gđice Burroughs. 704 00:32:37,740 --> 00:32:41,958 - Steven, kako je drago da te vidim, mogu li? 705 00:32:41,958 --> 00:32:44,970 (Suzan se smije) 706 00:32:44,970 --> 00:32:46,300 Lanie mi nije rekla da ćeš doći. 707 00:32:46,300 --> 00:32:47,350 Napravio bih toplu čokoladu. 708 00:32:47,350 --> 00:32:48,756 - Oh, u redu je. 709 00:32:48,756 --> 00:32:49,589 (Suzan uzdiše) 710 00:32:49,589 --> 00:32:51,934 Prošlo je tako dugo, kako si? 711 00:32:51,934 --> 00:32:52,767 - Dobro sam. 712 00:32:52,767 --> 00:32:55,180 - On je sjajan, mama, super, sjajno sjajan 713 00:32:55,180 --> 00:32:57,480 ali mi smo u sredini predavanja. 714 00:32:59,000 --> 00:33:00,493 - Oh, imam te. 715 00:33:01,514 --> 00:33:03,220 Dođi nekad na večeru, da? 716 00:33:03,220 --> 00:33:04,343 - Naravno gđice B. 717 00:33:05,390 --> 00:33:08,010 - A Lanie, vrata otvorena, sećaš se? 718 00:33:08,010 --> 00:33:08,843 - Mm-hmm. 719 00:33:15,230 --> 00:33:16,770 - Otvorena vrata? 720 00:33:16,770 --> 00:33:19,580 - Nema momaka ovde sa vrata zatvorena, kućni red. 721 00:33:19,580 --> 00:33:22,080 - Stvarno, mislio sam tvoj mama je bila hladnija od toga. 722 00:33:22,080 --> 00:33:25,120 - Ona jeste, hormonski tinejdžeri nisu. 723 00:33:25,120 --> 00:33:25,953 - Ali ja sam dobro? 724 00:33:25,953 --> 00:33:27,480 - Ti si gej, mislim da sam siguran. 725 00:33:27,480 --> 00:33:28,313 - Pošteno. 726 00:33:30,080 --> 00:33:32,020 - Hteo si da kažeš? 727 00:33:32,020 --> 00:33:33,658 - Mislim da sam uspeo. 728 00:33:33,658 --> 00:33:36,241 (odlučna muzika) 729 00:33:44,760 --> 00:33:47,680 - Kao što vidite, vreme je izvodimo malu operaciju. 730 00:33:47,680 --> 00:33:51,130 Vi i vaš partner hoćete secirati i klasificirati žabu 731 00:33:51,130 --> 00:33:53,843 i popuni radni list prije kraja časa. 732 00:33:55,532 --> 00:33:56,365 - U redu, kul. 733 00:33:56,365 --> 00:33:57,198 - Da. 734 00:33:59,760 --> 00:34:01,590 Mogu pozvati dijelove ako želite da ih zapišete. 735 00:34:01,590 --> 00:34:04,400 - Mislim da bi trebali da se smenjuju, zar ne? 736 00:34:04,400 --> 00:34:05,233 - Naravno. 737 00:34:10,480 --> 00:34:11,313 - U redu, uradi to, uradi to, uradi to. 738 00:34:11,313 --> 00:34:12,160 - Dobro, samo ga pridrži. 739 00:34:12,160 --> 00:34:12,993 - Imam ga. 740 00:34:12,993 --> 00:34:14,118 - Drži ga. 741 00:34:14,118 --> 00:34:14,951 - Imam ga. 742 00:34:14,951 --> 00:34:15,784 - Jesu li ovdje testisi? 743 00:34:15,784 --> 00:34:16,617 - Ne. 744 00:34:16,617 --> 00:34:19,380 (dramatično povraćanje i povraćanje) 745 00:34:19,380 --> 00:34:21,042 - Pusti me. 746 00:34:21,042 --> 00:34:23,292 (povraćanje) 747 00:34:25,180 --> 00:34:28,280 - Seks je ženski. 748 00:34:28,280 --> 00:34:29,113 - Seks je muški. 749 00:34:30,400 --> 00:34:33,000 - Ne, vidiš jajnike tamo? 750 00:34:33,000 --> 00:34:34,050 Definitivno žensko. 751 00:34:34,050 --> 00:34:35,630 - Ne, vidiš testise? 752 00:34:35,630 --> 00:34:36,900 Muško. 753 00:34:36,900 --> 00:34:40,090 - Ne, možda su nešto drugo, ali definitivno žensko. 754 00:34:40,090 --> 00:34:41,980 - Možda je to nešto drugo. 755 00:34:41,980 --> 00:34:44,280 Imam savršen GPA, vjerujte mi. 756 00:34:44,280 --> 00:34:46,730 - Moji roditelji su doktori, verujte mi. 757 00:34:46,730 --> 00:34:48,020 - Šta izgleda da je problem? 758 00:34:48,020 --> 00:34:49,840 - Dr G, žaba je mužjak, zar ne? 759 00:34:49,840 --> 00:34:51,660 - Ne, mislim da je žensko. 760 00:34:51,660 --> 00:34:52,493 - Hmm. 761 00:34:54,860 --> 00:34:57,450 Pa, oboje ste u pravu. 762 00:34:57,450 --> 00:35:00,313 To je hermafroditna žaba, nastavi. 763 00:35:02,390 --> 00:35:03,223 - Hoćemo li? 764 00:35:04,800 --> 00:35:07,414 To je sa F, zar ne, hermafrodit? 765 00:35:07,414 --> 00:35:09,303 - P-H. 766 00:35:09,303 --> 00:35:12,902 - Zdravo, zamalo sam povratila sedam puta danas u nastavi. 767 00:35:12,902 --> 00:35:14,296 Mogu li kasnije pogledati vaše bilješke? 768 00:35:14,296 --> 00:35:15,380 - Da, naravno. 769 00:35:15,380 --> 00:35:17,200 - U redu, hvala. 770 00:35:17,200 --> 00:35:18,423 Oh, reci da životu. 771 00:35:20,520 --> 00:35:22,890 - Jordan, hej. 772 00:35:22,890 --> 00:35:24,132 - Hej. 773 00:35:24,132 --> 00:35:25,553 - Kako si? 774 00:35:26,700 --> 00:35:29,590 - Malo mi je muka trenutno, ali ja sam dobro. 775 00:35:29,590 --> 00:35:31,710 - Da, odvratno, zar ne? 776 00:35:31,710 --> 00:35:32,543 - Potpuno. 777 00:35:33,670 --> 00:35:36,150 - Zaista sam se dobro proveo u bioskopu. 778 00:35:36,150 --> 00:35:38,494 Poljubac je bio dobar, bio je sjajan, bio je... 779 00:35:38,494 --> 00:35:39,844 - Bilo je dobro, bilo je dobro. 780 00:35:42,648 --> 00:35:45,896 - Šta radiš ovog vikenda? 781 00:35:45,896 --> 00:35:49,900 - Povratak je kući, hoćeš li ići? 782 00:35:49,900 --> 00:35:50,733 - Na utakmicu? 783 00:35:51,770 --> 00:35:52,603 - Da. 784 00:35:54,500 --> 00:35:57,380 - Ne znam, nikad nisam bio na fudbalskoj utakmici. 785 00:35:57,380 --> 00:36:00,040 - Pa onda bi trebao ići, znaš, mi smo stariji. 786 00:36:00,040 --> 00:36:01,890 Izbrišite to sa svoje liste. 787 00:36:01,890 --> 00:36:03,520 - Da, u redu. 788 00:36:03,520 --> 00:36:05,860 - YOLO, zar ne? 789 00:36:05,860 --> 00:36:06,730 - Ili SYTL. 790 00:36:11,400 --> 00:36:12,390 - Šta? 791 00:36:12,390 --> 00:36:13,783 - Reci da životu. 792 00:36:17,490 --> 00:36:18,323 - Smiješan si. 793 00:36:19,780 --> 00:36:21,170 Sviđa mi se to. 794 00:36:21,170 --> 00:36:22,760 - Hvala. 795 00:36:22,760 --> 00:36:24,210 - Znači, doći ću po tebe u petak? 796 00:36:25,550 --> 00:36:26,550 - Da, ok, kul. 797 00:36:26,550 --> 00:36:28,540 - Da li ti smeta ako te pokupim? 798 00:36:28,540 --> 00:36:29,523 - Ne, to zvuči sjajno. 799 00:36:29,523 --> 00:36:31,223 - U redu, kul. 800 00:36:32,950 --> 00:36:34,303 Reci da životu. 801 00:36:37,902 --> 00:36:40,515 (duboko izdišući) 802 00:36:40,515 --> 00:36:43,432 (svira bubanj) 803 00:36:48,079 --> 00:36:49,870 - Te stvari nisu dobre dovoljno da te ubacim u tim? 804 00:36:49,870 --> 00:36:53,550 - Imam povredu kolena, koje biste znali 805 00:36:53,550 --> 00:36:56,100 da ste bili na više od jedne utakmice ove sezone. 806 00:36:56,100 --> 00:36:58,173 - Da, siguran sam da svi tako kažu. 807 00:36:59,473 --> 00:37:00,306 - Isuse. 808 00:37:02,140 --> 00:37:06,310 Umukni, penis bora. 809 00:37:06,310 --> 00:37:07,143 - [Jordan] Oh. 810 00:37:07,143 --> 00:37:07,976 - Zdravo. 811 00:37:09,502 --> 00:37:10,645 - Kupio sam ti flašu vode. 812 00:37:10,645 --> 00:37:11,645 - Hvala. 813 00:37:13,560 --> 00:37:14,393 - Pa kako ti se sviđa? 814 00:37:14,393 --> 00:37:15,890 Srednjoškolska fudbalska utakmica. 815 00:37:17,030 --> 00:37:17,863 - Super je. 816 00:37:21,355 --> 00:37:23,020 Nadam se da ćemo se svrstati slot mnogo veceras 817 00:37:23,020 --> 00:37:25,110 ali ako počnu da stavljaju mnogo pritisak na kvoterbeka 818 00:37:25,110 --> 00:37:27,730 nadamo se da ćemo moći izaći džep i izbjegavajte vreću. 819 00:37:27,730 --> 00:37:29,690 Naravno, imamo odbrana naših specijalnih timova 820 00:37:29,690 --> 00:37:31,010 i trebalo bi da budu u mogućnosti da isključe svaki povratak 821 00:37:31,010 --> 00:37:32,260 za tačdaune večeras i nadamo se 822 00:37:32,260 --> 00:37:34,520 njihovo sekundarno nije mnogo dobro pa ako bacimo niz polje 823 00:37:34,520 --> 00:37:37,130 imamo šansu za dugu igru. 824 00:37:37,130 --> 00:37:37,963 - Vau. 825 00:37:39,380 --> 00:37:40,757 To je mnogo nade. 826 00:37:40,757 --> 00:37:42,520 (obojica se smiju) 827 00:37:42,520 --> 00:37:43,953 - Volim da budem informisan. 828 00:37:46,150 --> 00:37:48,268 Nikad nisi igrao fudbal? 829 00:37:48,268 --> 00:37:49,101 (svira daljinski marš) 830 00:37:49,101 --> 00:37:49,934 - Ne. 831 00:37:51,060 --> 00:37:53,010 - Ni ja. 832 00:37:53,010 --> 00:37:54,711 - Ipak sam radila gimnastiku. 833 00:37:54,711 --> 00:37:55,544 - Da? 834 00:37:55,544 --> 00:37:57,369 - Da, kad sam imao osam godina. 835 00:37:57,369 --> 00:37:58,519 I ja sam bio prilično dobar. 836 00:37:59,819 --> 00:38:01,251 - Ovo moram da vidim. 837 00:38:01,251 --> 00:38:02,618 - Ne, ne moraš da vidiš, zapravo, ne. 838 00:38:02,618 --> 00:38:03,610 - Da, znam, da. 839 00:38:03,610 --> 00:38:07,080 - Vidite, srećom pametni telefoni tada nije bilo ništa 840 00:38:07,080 --> 00:38:10,670 pa sam sve spalio fotografije, nema ništa više. 841 00:38:10,670 --> 00:38:12,170 - Stvarno? 842 00:38:12,170 --> 00:38:13,003 - Ne znam, zapravo. 843 00:38:13,003 --> 00:38:15,603 Moja mama ih vjerovatno još uvijek ima negdje ostalo u podrumu. 844 00:38:21,488 --> 00:38:24,730 - Moja mama ima moje slike sa hranom po licu. 845 00:38:24,730 --> 00:38:26,600 - To ne zvuči tako loše. 846 00:38:26,600 --> 00:38:29,500 - Upravo sam odbio da koristim nož i viljušku do moje pete godine. 847 00:38:30,850 --> 00:38:33,503 - To ima smisla, uklopio bi se. 848 00:38:37,550 --> 00:38:40,290 - Valjda sam samo shvatio bilo je lakše koristiti ruke 849 00:38:40,290 --> 00:38:42,330 nego koristiti neke strane metalne predmete. 850 00:38:42,330 --> 00:38:43,163 - Upravo tako. 851 00:38:46,162 --> 00:38:49,180 Znaš, još uvijek mogu napraviti točak. 852 00:38:49,180 --> 00:38:50,013 - Mogu i ja. 853 00:38:51,950 --> 00:38:52,930 - Nema šanse. 854 00:38:52,930 --> 00:38:54,313 - Da, PE. 855 00:38:55,970 --> 00:38:57,343 - Dobro, onda dokaži. 856 00:38:58,460 --> 00:38:59,570 - Dokaži to. 857 00:38:59,570 --> 00:39:00,670 - Ti prvi. 858 00:39:00,670 --> 00:39:02,040 - Upravo sam jeo. 859 00:39:02,040 --> 00:39:02,873 - I ja sam. 860 00:39:06,756 --> 00:39:07,960 (Lanie se smije) 861 00:39:07,960 --> 00:39:09,710 - [Jordan] Jesi li spreman? 862 00:39:10,783 --> 00:39:14,778 - [Oboje] Jedan, dva, tri. 863 00:39:14,778 --> 00:39:17,682 (obojica se smiju) 864 00:39:17,682 --> 00:39:21,065 - [Jordan] Oh, lijepo. 865 00:39:21,065 --> 00:39:22,827 - [Lanie] To je još uvijek bilo prilično dobro. 866 00:39:22,827 --> 00:39:25,993 - Ne, to je bilo, da, to je bilo fantastično. 867 00:39:27,910 --> 00:39:29,343 - Hvala, o moj Bože. 868 00:39:32,400 --> 00:39:36,600 - Hej, Lanie, ti znaš Gatorade je odlično piće nakon seksa? 869 00:39:36,600 --> 00:39:38,880 Morate se rehidrirati nakon tolikog posla. 870 00:39:38,880 --> 00:39:40,380 Hmm? 871 00:39:40,380 --> 00:39:41,273 - Ne hvala. 872 00:39:43,720 --> 00:39:45,060 - Kako ti odgovara. 873 00:39:45,060 --> 00:39:46,173 Pocepaj to, u redu druže? 874 00:39:47,480 --> 00:39:50,280 (publika skandira i navija) 875 00:39:50,280 --> 00:39:51,223 - Igra počinje. 876 00:39:53,340 --> 00:39:54,173 - Da. 877 00:39:59,272 --> 00:40:01,363 Hej, hoćeš li sutra po hamburgere? 878 00:40:02,560 --> 00:40:04,685 Bez metalnog pribora, tako da... 879 00:40:04,685 --> 00:40:07,352 (obojica se smiju) 880 00:40:08,980 --> 00:40:10,800 - Da, to zvuči zabavno. 881 00:40:14,422 --> 00:40:15,589 - Nemoj se smijati. 882 00:40:17,662 --> 00:40:20,412 (publika navija) 883 00:40:22,822 --> 00:40:25,989 (mirna vesela muzika) 884 00:41:00,946 --> 00:41:04,605 (telefon zvoni) 885 00:41:04,605 --> 00:41:07,793 (telefon vibrira) 886 00:41:07,793 --> 00:41:12,043 (Steven i Philip se glasno ljube) 887 00:41:21,180 --> 00:41:23,630 - Zdravo, kako si dospeo ovde? 888 00:41:23,630 --> 00:41:24,920 - Znam gde živiš. 889 00:41:24,920 --> 00:41:26,440 Nisi se pomerio od šestog razreda. 890 00:41:26,440 --> 00:41:27,650 - Kako si ušao unutra? 891 00:41:27,650 --> 00:41:30,090 - Tvoja mama me je pustila unutra njen izlaz kroz vrata. 892 00:41:30,090 --> 00:41:31,720 Trebao sam da te vidim. 893 00:41:31,720 --> 00:41:34,090 Nisi se javljao na telefon sinoć. 894 00:41:34,090 --> 00:41:36,513 - Da, bio sam zauzet. 895 00:41:37,600 --> 00:41:39,290 - Šta radiš? 896 00:41:39,290 --> 00:41:40,840 - Obavljam svoje noćne obaveze 897 00:41:40,840 --> 00:41:43,630 kao osvetnik po imenu Toastman. 898 00:41:43,630 --> 00:41:45,170 - Zadirkivanje? 899 00:41:45,170 --> 00:41:46,530 - Da. 900 00:41:46,530 --> 00:41:49,820 - Fokus, treći sastanak, večeras. 901 00:41:49,820 --> 00:41:54,720 Onda idemo na večeru vraćamo se kod njega. 902 00:41:54,720 --> 00:41:58,090 - Ili ga pitaš nazad za tvoje, 21. vek. 903 00:41:58,090 --> 00:42:01,163 - I onda samo to uradimo? 904 00:42:02,670 --> 00:42:04,930 - Šta ste uradili do sada? 905 00:42:04,930 --> 00:42:07,760 - Poljubili smo se dvaput. 906 00:42:07,760 --> 00:42:09,890 - Da, možda i neće želim da imamo seks večeras. 907 00:42:09,890 --> 00:42:11,460 - Zar momci ne žele stalno da imaju seks? 908 00:42:11,460 --> 00:42:14,083 - To je strašno stereotip koji treba da umre. 909 00:42:15,140 --> 00:42:16,863 - Ali to je treći sastanak. 910 00:42:18,190 --> 00:42:21,210 - U redu, iskoristi ovo kao beta test. 911 00:42:21,210 --> 00:42:22,770 - Hajde. 912 00:42:22,770 --> 00:42:26,090 - Treća baza, ručni poslovi, prstima, takve stvari 913 00:42:26,090 --> 00:42:28,852 a onda ako želi više, idi na to. 914 00:42:28,852 --> 00:42:30,783 - Mislio sam da si rekao treći sastanak je bio pravilo. 915 00:42:30,783 --> 00:42:33,240 - Šta pokušavam da kažem je da nema pravila. 916 00:42:33,240 --> 00:42:35,220 Treći sastanak je kada je generalno 917 00:42:35,220 --> 00:42:37,130 prihvatljivije spavati sa nekim 918 00:42:37,130 --> 00:42:40,000 ali ako ste se samo poljubili dva puta to je veliki skok. 919 00:42:40,000 --> 00:42:41,293 - Hoću još. 920 00:42:42,410 --> 00:42:43,243 - Stvarno? 921 00:42:44,870 --> 00:42:46,289 - Sama sam bila sasvim dobro 922 00:42:46,289 --> 00:42:48,460 a onda je morao da ode i uradi a cela prezentacija o nauci 923 00:42:48,460 --> 00:42:49,890 i pokvari sve moje planove. 924 00:42:49,890 --> 00:42:52,210 - Da, budi neuredan. 925 00:42:52,210 --> 00:42:54,023 Ok, jesi li spreman? 926 00:42:55,380 --> 00:42:58,583 Pretvaraj se da je ovo Jordan. 927 00:43:01,252 --> 00:43:02,085 Mm-hmm. 928 00:43:05,290 --> 00:43:06,570 Ne radi to zapravo, ne. 929 00:43:06,570 --> 00:43:07,923 Upravo ga spremam. 930 00:43:11,100 --> 00:43:15,370 Samo idi gore-dole i gore-dole. 931 00:43:15,370 --> 00:43:18,530 U redu, lagano, lagano, to nije svjetleći štap. 932 00:43:18,530 --> 00:43:22,110 Nemoj ga tako stiskati, nemoj, u redu. 933 00:43:22,110 --> 00:43:24,990 Samo ga nježno milujem, u redu, nježno. 934 00:43:24,990 --> 00:43:27,115 Ne kao pas. 935 00:43:27,115 --> 00:43:28,699 (Steven se smije) 936 00:43:28,699 --> 00:43:29,900 - Ok, samo postaje lepljivo. 937 00:43:29,900 --> 00:43:32,183 - Da, to će učiniti. 938 00:43:33,381 --> 00:43:36,714 (odvažna vesela muzika) 939 00:43:38,740 --> 00:43:40,990 - Dome slatki dome. 940 00:43:40,990 --> 00:43:42,860 - Ovo je tvoje mesto? 941 00:43:42,860 --> 00:43:44,680 - Da. 942 00:43:44,680 --> 00:43:45,513 - Cool. 943 00:43:59,699 --> 00:44:01,620 Verovatno bi trebalo da idem kući. 944 00:44:01,620 --> 00:44:03,473 - Znaš da moji roditelji večeras nisu kući. 945 00:44:04,500 --> 00:44:08,040 Oni su na koncertu, oni nece se vratiti neko vreme. 946 00:44:08,040 --> 00:44:09,440 Ako želiš još da se družiš. 947 00:44:11,490 --> 00:44:12,990 - Da. 948 00:44:12,990 --> 00:44:13,823 - Da? 949 00:44:15,020 --> 00:44:16,570 Želiš li vidjeti moj motocikl? 950 00:44:18,509 --> 00:44:19,703 - Da, u redu. 951 00:44:20,890 --> 00:44:22,203 - U redu. 952 00:44:23,773 --> 00:44:26,190 (rok muzika) 953 00:44:31,859 --> 00:44:33,520 - Ti si ovo sam napravio? 954 00:44:33,520 --> 00:44:35,960 - Da, radio sam na njoj od prve godine. 955 00:44:35,960 --> 00:44:37,825 - Ovo je tako impresivno. 956 00:44:37,825 --> 00:44:39,033 - Hvala. 957 00:44:42,690 --> 00:44:43,790 Želiš li da se popneš? 958 00:44:45,130 --> 00:44:46,780 - Hoću li ga slomiti? 959 00:44:46,780 --> 00:44:48,730 - Ne, nećeš ga slomiti, Lanie. 960 00:44:52,803 --> 00:44:55,047 Eto, pogledaj se, vau! 961 00:44:56,350 --> 00:44:58,773 Veoma, veoma, veoma vruće. 962 00:45:01,974 --> 00:45:03,240 - Šta to radiš? 963 00:45:03,240 --> 00:45:04,874 - Spasavam te. 964 00:45:04,874 --> 00:45:07,624 (Lanie se smije) 965 00:45:22,705 --> 00:45:26,693 Imam problema sa čitanjem. 966 00:45:28,520 --> 00:45:32,133 Sa čime si u redu, fizički. 967 00:45:36,420 --> 00:45:37,253 - Izvini. 968 00:45:39,770 --> 00:45:40,603 - Je li ovo u redu? 969 00:45:44,425 --> 00:45:46,105 - Da. 970 00:45:46,105 --> 00:45:47,200 - Ja sam samo-- 971 00:45:47,200 --> 00:45:48,410 - Nervozan? 972 00:45:48,410 --> 00:45:50,893 - Da, tačno. 973 00:45:54,146 --> 00:45:55,984 Ali sviđa mi se. 974 00:45:55,984 --> 00:45:56,817 - Dobro. 975 00:46:07,353 --> 00:46:10,436 (teško diše) 976 00:46:52,994 --> 00:46:54,844 - Osećam da treba da ti kažem hvala. 977 00:46:55,960 --> 00:46:57,430 - Zašto? 978 00:46:57,430 --> 00:46:58,885 - Ne znam. 979 00:46:58,885 --> 00:46:59,718 (smijeh) 980 00:46:59,718 --> 00:47:01,233 - Nema na čemu? 981 00:47:01,233 --> 00:47:03,900 (obojica se smiju) 982 00:47:06,220 --> 00:47:07,143 - Mogu li ja tebe? 983 00:47:09,387 --> 00:47:10,337 - Kako to misliš? 984 00:47:11,720 --> 00:47:14,713 - Zar ne bih trebao, kao, vratiti uslugu? 985 00:47:17,210 --> 00:47:18,043 - Naravno. 986 00:47:38,812 --> 00:47:41,729 (otkopčavanje patentnim zatvaračem) 987 00:47:48,760 --> 00:47:50,950 - O moj Bože, da li se trza? 988 00:47:50,950 --> 00:47:52,250 - Shvati to kao kompliment. 989 00:47:53,830 --> 00:47:54,663 - U redu. 990 00:47:56,164 --> 00:47:59,081 (duboko dišući) 991 00:48:22,943 --> 00:48:23,943 - Blizu sam. 992 00:48:25,522 --> 00:48:26,450 - Stvarno? 993 00:48:26,450 --> 00:48:27,283 - Da. 994 00:48:42,530 --> 00:48:45,630 Hvala. 995 00:48:45,630 --> 00:48:46,581 - Nema na čemu. 996 00:48:46,581 --> 00:48:49,620 (smijeh) 997 00:48:49,620 --> 00:48:51,360 - Želiš li da te pokušam ponovo? 998 00:48:51,360 --> 00:48:53,840 - Ne, u redu je, ja imati školu i domaći zadatak 999 00:48:53,840 --> 00:48:57,333 i podučavanje i tako bih trebao ići. 1000 00:49:00,609 --> 00:49:01,442 - Ćao. 1001 00:49:03,080 --> 00:49:05,610 - Upravo je došao, takav. 1002 00:49:07,051 --> 00:49:07,884 sta dodjavola? 1003 00:49:08,920 --> 00:49:10,140 - Šta? 1004 00:49:10,140 --> 00:49:12,693 - Treći sastanak, zar ne, beta test? 1005 00:49:16,473 --> 00:49:18,056 Mislim da sam slomljen. 1006 00:49:19,280 --> 00:49:22,607 On me je dodirivao i bilo je dobro 1007 00:49:22,607 --> 00:49:26,060 ali me je nekako boljelo nisam mogao da se odlučim 1008 00:49:26,060 --> 00:49:30,290 i on je samo stao, a ja da li mu se svidelo testo za hleb 1009 00:49:30,290 --> 00:49:34,280 i samo je ejakulirao svuda. 1010 00:49:34,280 --> 00:49:35,113 - Svuda? 1011 00:49:35,113 --> 00:49:37,100 - Kao, nisam došao bilo gde blizu toga. 1012 00:49:37,100 --> 00:49:40,333 Mogu li svi muškarci to učiniti odmah, mogu žene? 1013 00:49:41,540 --> 00:49:42,723 sta da radim? 1014 00:49:44,830 --> 00:49:46,540 - Ja sam muškarac. 1015 00:49:46,540 --> 00:49:48,510 Mislim, da, bio sam pomaže ti u svemu ovome 1016 00:49:48,510 --> 00:49:50,423 ali na kraju dana, ja sam frajer. 1017 00:49:51,490 --> 00:49:53,750 Ne znam šta da pričati o svom tijelu. 1018 00:49:53,750 --> 00:49:55,140 - Samo masturbiraj. 1019 00:49:55,140 --> 00:49:57,120 - Ne, odvratno. 1020 00:49:57,120 --> 00:49:59,120 - Hej, ako želiš učite, morate vježbati. 1021 00:49:59,120 --> 00:50:01,560 - Da, ali ne ovde zbog prijatelja 1022 00:50:01,560 --> 00:50:03,803 ne prekidaj sastanke prijatelja. 1023 00:50:05,720 --> 00:50:06,837 - Sretno, Lanie. 1024 00:50:17,862 --> 00:50:20,862 (zveckanje tastature) 1025 00:50:22,699 --> 00:50:25,366 (žena stenje) 1026 00:50:26,649 --> 00:50:27,520 - [Lanie] Kylie! 1027 00:50:27,520 --> 00:50:28,353 - Šta? 1028 00:50:29,842 --> 00:50:30,763 - Imaš li sekundu? 1029 00:50:31,900 --> 00:50:33,490 - Za tebe, u toj odeći? 1030 00:50:33,490 --> 00:50:34,590 Imam 69. 1031 00:50:34,590 --> 00:50:36,660 - Razumio sam tu referencu. 1032 00:50:36,660 --> 00:50:38,400 - Pa, šta ima? 1033 00:50:38,400 --> 00:50:39,233 - Pođi sa mnom. 1034 00:50:40,960 --> 00:50:45,960 Pa, šta ćeš s tim. 1035 00:50:46,290 --> 00:50:49,420 - [Kylie] Da li pitaš mene za savjet o masturbaciji? 1036 00:50:49,420 --> 00:50:52,070 - Najbolji naučnici idu stručnjacima u svojoj oblasti. 1037 00:50:52,070 --> 00:50:54,170 - Dobro, šta si uradio? 1038 00:50:54,170 --> 00:50:56,830 - Na sebi ili sa nekim? 1039 00:50:56,830 --> 00:50:57,663 - Oba. 1040 00:51:00,430 --> 00:51:01,603 - Ne mnogo. 1041 00:51:04,060 --> 00:51:06,600 Takođe, da li bi trebalo da boli? 1042 00:51:06,600 --> 00:51:07,433 - Seks? 1043 00:51:10,020 --> 00:51:10,853 - Prstima. 1044 00:51:14,850 --> 00:51:18,253 - Možda, ako si stvarno napet. 1045 00:51:20,302 --> 00:51:24,995 Gledaj, trebao bi koristiti vibrator i dosta maziva, u redu? 1046 00:51:24,995 --> 00:51:25,992 - Šta? 1047 00:51:25,992 --> 00:51:28,450 - Ma hajde, robot devojko, prihvatiti tehnologiju, 1048 00:51:28,450 --> 00:51:30,510 na dohvat ruke. 1049 00:51:30,510 --> 00:51:32,160 - Nemam vibrator. 1050 00:51:32,160 --> 00:51:33,810 - Imaš samohranu majku. 1051 00:51:33,810 --> 00:51:35,817 Siguran sam da imate pristup jednom. 1052 00:51:42,160 --> 00:51:44,530 Oh, ne, ne, praviš li beleške? 1053 00:51:44,530 --> 00:51:49,274 - Mm-hmm, treba mi konkretno savjeti, područje, pritisak, stil. 1054 00:51:49,274 --> 00:51:53,053 - U redu, dušo, moraš sami to sredite. 1055 00:51:54,400 --> 00:51:57,280 Mislim, osim ako ne želiš pomoć. 1056 00:52:02,436 --> 00:52:03,436 - Ne hvala. 1057 00:52:05,128 --> 00:52:07,163 - Uvek sam tu za tebe. 1058 00:52:07,163 --> 00:52:09,746 (vesela muzika) 1059 00:52:57,467 --> 00:53:00,384 (zujanje vibratora) 1060 00:53:19,590 --> 00:53:23,520 ♪ Kada sam s tobom, želim to jako ♪ 1061 00:53:23,520 --> 00:53:27,709 ♪ Znam da smo završili, ali dušo nemoj prestati da se svađaš ♪ 1062 00:53:27,709 --> 00:53:31,404 ♪ Kad sam s tobom, zaljubljujem se ♪ 1063 00:53:31,404 --> 00:53:36,005 ♪ Pogledaj me, pogledaj u mene, pogledaj me, mene ♪ 1064 00:53:36,005 --> 00:53:40,306 ♪ Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ♪ 1065 00:53:40,306 --> 00:53:44,636 ♪ Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja ♪ 1066 00:53:44,636 --> 00:53:48,704 ♪ Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja ♪ 1067 00:53:48,704 --> 00:53:53,121 ♪ Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja ♪ 1068 00:54:00,645 --> 00:54:02,490 (smijeh) 1069 00:54:02,490 --> 00:54:03,570 - Hej! 1070 00:54:03,570 --> 00:54:04,669 - Hej! 1071 00:54:04,669 --> 00:54:05,670 Hej. 1072 00:54:05,670 --> 00:54:09,058 - Pravim zabavu U subotu, trebalo bi da dođete. 1073 00:54:09,058 --> 00:54:10,143 - Zabava? 1074 00:54:10,143 --> 00:54:12,450 - Da, hajde, STYL, zar ne? 1075 00:54:12,450 --> 00:54:14,550 - Dobro, ok. 1076 00:54:14,550 --> 00:54:15,383 - U redu. 1077 00:54:16,840 --> 00:54:17,860 Vidimo se, da? 1078 00:54:17,860 --> 00:54:18,693 - Da. 1079 00:54:24,723 --> 00:54:28,223 (gomila glasno brblja) 1080 00:54:34,691 --> 00:54:35,524 - Andrew. 1081 00:54:35,524 --> 00:54:37,530 - Hej! 1082 00:54:37,530 --> 00:54:38,797 - Gdje je Jordan? 1083 00:54:38,797 --> 00:54:40,970 - U kuhinji, mislim. 1084 00:54:40,970 --> 00:54:42,784 - U redu. 1085 00:54:42,784 --> 00:54:45,617 (glasna rok muzika) 1086 00:54:56,517 --> 00:54:58,101 - Šta? 1087 00:54:58,101 --> 00:54:59,934 - Dobrodošli u šou. 1088 00:55:08,599 --> 00:55:10,090 - Jordan. - Hej, Lanie! 1089 00:55:10,090 --> 00:55:10,923 - Hej. 1090 00:55:10,923 --> 00:55:12,653 - Zapravo si došao. 1091 00:55:12,653 --> 00:55:13,990 - Da, da. 1092 00:55:13,990 --> 00:55:15,186 - U redu, da ti pokažem okolo. 1093 00:55:15,186 --> 00:55:16,019 - U redu. 1094 00:55:17,088 --> 00:55:19,394 ♪ Zezao si se ♪ 1095 00:55:19,394 --> 00:55:20,896 ♪ Imam noge na zemlji ♪ 1096 00:55:20,896 --> 00:55:23,972 ♪ I plešem kao da, da, da, da ♪ 1097 00:55:23,972 --> 00:55:27,848 ♪ Naterao me da pevam i Znam da je to pogrešno ♪ 1098 00:55:27,848 --> 00:55:30,996 ♪ Da se sada zaljubljujem u tebe ♪ 1099 00:55:30,996 --> 00:55:34,448 ♪ Ćuti, umukni, zar ne petlja okolo sa mnom ♪ 1100 00:55:34,448 --> 00:55:38,098 ♪ Ćuti, ćuti, igram se sa mojim srcem ♪ 1101 00:55:38,098 --> 00:55:41,511 ♪ Ćuti, umukni, zar ne petlja okolo sa mnom ♪ 1102 00:55:41,511 --> 00:55:45,452 ♪ Ćuti, ćuti, ti si igram se sa svojim srcem ♪ 1103 00:55:45,452 --> 00:55:49,986 ♪ Oh, naterao me da otpevam svaku liniju ♪ 1104 00:55:49,986 --> 00:55:53,494 ♪ Čak i sve tvoje varanje lažu ♪ 1105 00:55:53,494 --> 00:55:56,726 ♪ Hoćemo li doći do refrena ♪ 1106 00:55:56,726 --> 00:56:00,775 ♪ Ili uzalud čekam ovdje ♪ 1107 00:56:00,775 --> 00:56:03,775 (teško diše) 1108 00:56:06,500 --> 00:56:08,747 - Malo lijevo. 1109 00:56:08,747 --> 00:56:09,580 - Ovde? 1110 00:56:09,580 --> 00:56:10,413 - Da. 1111 00:56:19,357 --> 00:56:20,357 Više molim. 1112 00:56:23,837 --> 00:56:24,670 - Još? 1113 00:56:28,187 --> 00:56:29,093 Jeste li sigurni? 1114 00:56:31,244 --> 00:56:32,077 - Da. 1115 00:56:33,992 --> 00:56:34,825 - Sačekaj. 1116 00:56:51,658 --> 00:56:54,658 (teško diše) 1117 00:57:17,709 --> 00:57:20,542 (navijanje glasno) 1118 00:57:39,835 --> 00:57:41,835 - [Jordan] Jesi li dobro? 1119 00:57:42,961 --> 00:57:43,878 - Kupatilo? 1120 00:57:51,545 --> 00:57:54,101 (uzdišući) 1121 00:57:54,101 --> 00:57:56,434 (kapanje) 1122 00:58:14,202 --> 00:58:16,619 (mirna muzika) 1123 00:58:28,410 --> 00:58:30,893 - Pa, kako je Steven? 1124 00:58:32,560 --> 00:58:33,393 - Dobro. 1125 00:58:36,120 --> 00:58:38,560 - Bilo je tako lepo videti ga pre neki dan. 1126 00:58:38,560 --> 00:58:40,263 Voleo bih da je više u blizini. 1127 00:58:42,300 --> 00:58:43,600 - Zašto si čudan? 1128 00:58:45,143 --> 00:58:46,080 - Nisam. 1129 00:58:46,080 --> 00:58:48,730 Vi ste upravo bili opet se družimo, lijepo je. 1130 00:58:49,870 --> 00:58:50,703 - Mama. 1131 00:58:52,510 --> 00:58:53,513 - Pa? 1132 00:58:57,628 --> 00:58:59,803 - Mama, on je gej. 1133 00:59:02,170 --> 00:59:03,003 - Oh. 1134 00:59:05,320 --> 00:59:07,130 Stvarno? 1135 00:59:07,130 --> 00:59:07,963 - Da. 1136 00:59:09,500 --> 00:59:12,472 - Osećam se kao da jesam van kontakta ovih dana. 1137 00:59:12,472 --> 00:59:13,713 - Popravio sam ti kompjuter. 1138 00:59:14,720 --> 00:59:16,160 Možemo vas postaviti na sve društvene mreže, 1139 00:59:16,160 --> 00:59:17,950 možete tražiti stvari. 1140 00:59:17,950 --> 00:59:20,280 - Ne znam, to totalno me izluđuje. 1141 00:59:20,280 --> 00:59:21,668 - To je sasvim normalno, mama. 1142 00:59:21,668 --> 00:59:24,503 Bukvalno svi to rade. 1143 00:59:25,790 --> 00:59:26,623 - Videćemo. 1144 00:59:27,823 --> 00:59:30,906 (odlučna klavirska muzika) 1145 00:59:33,519 --> 00:59:34,588 - Jutro. 1146 00:59:34,588 --> 00:59:35,421 - Jutro. 1147 00:59:38,739 --> 00:59:40,591 (zvono zvona) 1148 00:59:40,591 --> 00:59:42,008 - Idemo. 1149 00:59:42,008 --> 00:59:43,341 - Čekaj, čekaj. 1150 00:59:47,750 --> 00:59:51,160 - Hej, Lanie, nadam se da Joey nije upropastio 1151 00:59:51,160 --> 00:59:53,380 tvoju noć sa Jordanom pre neko veče. 1152 00:59:53,380 --> 00:59:56,430 - Ne, sve je bilo dobro. 1153 00:59:56,430 --> 00:59:58,290 - Ne treba ti baš Jordan u svakom slučaju, zar ne? 1154 00:59:58,290 --> 01:00:01,110 - Dobro, hvala na savjetu. 1155 01:00:01,110 --> 01:00:02,450 - Imala je? 1156 01:00:02,450 --> 01:00:03,283 - Da. 1157 01:00:03,283 --> 01:00:04,203 - Uživao si? 1158 01:00:05,599 --> 01:00:07,270 - Da. 1159 01:00:07,270 --> 01:00:08,550 - Idi devojko. 1160 01:00:08,550 --> 01:00:09,820 - Rekao si joj? 1161 01:00:09,820 --> 01:00:11,480 - Da, zašto ne? 1162 01:00:11,480 --> 01:00:13,240 Mislio sam da izgledaš cool. 1163 01:00:13,240 --> 01:00:15,750 Osim toga, trebalo joj je malo razveseliti. 1164 01:00:15,750 --> 01:00:17,730 - Prijatelji pričaju jedni drugima stvari. 1165 01:00:17,730 --> 01:00:19,500 - Vi ste prijatelji? 1166 01:00:19,500 --> 01:00:21,410 - Da, zašto? 1167 01:00:21,410 --> 01:00:23,130 - Jednostavno nisam očekivao ljude 1168 01:00:23,130 --> 01:00:25,880 iz različitih društvenih grupa da tako temeljno komuniciramo. 1169 01:00:26,910 --> 01:00:29,100 - Ti si taj koji ne zna Imaj prijatelja, Lanie. 1170 01:00:29,100 --> 01:00:31,800 Odlučio si da jesi bolje od nas ostalih. 1171 01:00:31,800 --> 01:00:34,438 - Da, stvorio si svoju društvenu grupu. 1172 01:00:34,438 --> 01:00:35,271 - [PA sistem] Lanie Burroughs 1173 01:00:35,271 --> 01:00:36,900 možeš li molim te doći k sebi kancelarija direktora? 1174 01:00:36,900 --> 01:00:40,081 Lanie Burroughs u ured direktora. 1175 01:00:40,081 --> 01:00:41,581 - Šta je, gospodine? 1176 01:00:49,895 --> 01:00:52,550 - Nikad nisam mislio da hoću vidimo se ovdje, Lanie. 1177 01:00:52,550 --> 01:00:54,450 Možda biste ovo željeli zadržati za sebe. 1178 01:01:03,360 --> 01:01:04,660 - Šta radiš ovde? 1179 01:01:07,380 --> 01:01:08,610 - Šta je ovo? 1180 01:01:08,610 --> 01:01:10,370 - Kako je ovo dospelo na internet? 1181 01:01:10,370 --> 01:01:11,323 - Dakle, ovo je stvarno? 1182 01:01:12,740 --> 01:01:15,680 Da, u telu. 1183 01:01:15,680 --> 01:01:16,513 - Mogu objasniti. 1184 01:01:16,513 --> 01:01:19,530 - Da, bolje ti je zato Stvarno bih volio da znam 1185 01:01:19,530 --> 01:01:21,377 kako je završilo moje ime i sve što smo uradili 1186 01:01:21,377 --> 01:01:23,676 online i širom škole. 1187 01:01:23,676 --> 01:01:24,793 - Ne znam. 1188 01:01:24,793 --> 01:01:25,626 - Kako to misliš da ne znaš? 1189 01:01:25,626 --> 01:01:26,700 Ovo nije tvoj rukopis? 1190 01:01:26,700 --> 01:01:27,880 Ovo nije tvoja sveska? 1191 01:01:27,880 --> 01:01:28,713 - Jeste. 1192 01:01:28,713 --> 01:01:29,990 - Pa šta je ovo, Lanie? 1193 01:01:29,990 --> 01:01:31,610 - Bio je to glup plan. 1194 01:01:31,610 --> 01:01:33,200 - Da, bilo je glupo. 1195 01:01:33,200 --> 01:01:34,607 - Hteo sam da imam seks, ok? 1196 01:01:34,607 --> 01:01:37,670 - Ne dobijate seks lažući ljude. 1197 01:01:37,670 --> 01:01:40,100 - Nisam te lagao. 1198 01:01:40,100 --> 01:01:42,120 - Pa kad smo mi ti hoćeš li mi reći o ovome? 1199 01:01:42,120 --> 01:01:43,823 Prije ili nakon što smo se lupili? 1200 01:01:46,225 --> 01:01:47,366 - Ne. 1201 01:01:47,366 --> 01:01:48,199 - Ne šta. 1202 01:01:50,600 --> 01:01:52,443 - Ne, nisam htela da ti kažem. 1203 01:01:54,180 --> 01:01:55,173 - To nije laž? 1204 01:01:56,550 --> 01:01:58,730 - Zatajio sam istinu. 1205 01:01:58,730 --> 01:02:00,000 - Ista jebena razlika. 1206 01:02:00,000 --> 01:02:00,833 - Žao mi je. 1207 01:02:00,833 --> 01:02:03,410 - Ne, ne, prekasno je za izvinjenje. 1208 01:02:04,607 --> 01:02:06,740 - Ne znam šta drugo da kažem. 1209 01:02:06,740 --> 01:02:07,573 - Samo prestani. 1210 01:02:09,120 --> 01:02:10,630 Ne pričaj više sa mnom. 1211 01:02:14,827 --> 01:02:17,244 (mirna muzika) 1212 01:02:27,280 --> 01:02:28,963 - Šta radiš ovde? 1213 01:02:32,170 --> 01:02:33,763 Samo se šalim, već znam. 1214 01:02:37,130 --> 01:02:38,493 Ok, uzmi krpu. 1215 01:02:40,810 --> 01:02:43,060 I reci mi sve. 1216 01:02:44,720 --> 01:02:46,680 - Mislim da svi već sve zna. 1217 01:02:46,680 --> 01:02:49,580 - Da, stvarno si bio sav pećinski čovek 1218 01:02:49,580 --> 01:02:51,763 sa olovkom i papirom, zar ne? 1219 01:02:53,610 --> 01:02:56,393 Manje je vjerovatno da će biti hakovan, kako je ironično. 1220 01:02:59,500 --> 01:03:01,124 - Jesi li to uradio? 1221 01:03:01,124 --> 01:03:03,060 - Seks? 1222 01:03:03,060 --> 01:03:04,430 - Da, kao sa tipom. 1223 01:03:04,430 --> 01:03:06,530 - Imao sam seks sa momkom i devojkom. 1224 01:03:06,530 --> 01:03:07,420 - I? 1225 01:03:07,420 --> 01:03:08,640 - A koji je bio bolji? 1226 01:03:08,640 --> 01:03:09,473 - Ne. 1227 01:03:11,900 --> 01:03:12,733 Kako je bilo? 1228 01:03:15,736 --> 01:03:18,042 Bilo je otprilike 30 sekundi a onda je bilo gotovo. 1229 01:03:18,042 --> 01:03:19,589 (Kylie se smije) 1230 01:03:19,589 --> 01:03:20,933 Ne osjećam se drugačije. 1231 01:03:23,721 --> 01:03:25,621 - Šta si mislio da će se dogoditi? 1232 01:03:26,980 --> 01:03:30,450 Da ćeš dobiti velika stara značka zrelosti? 1233 01:03:30,450 --> 01:03:35,280 - Ne znam, više nego ništa. 1234 01:03:35,280 --> 01:03:37,990 - Vidi, penis nije tako moćan 1235 01:03:37,990 --> 01:03:40,383 da će te to naterati u nekoga ko nisi. 1236 01:03:43,160 --> 01:03:46,903 Smiješno je, mislio sam da ćeš biti dovoljno pametan da to shvati. 1237 01:03:51,854 --> 01:03:54,271 (mirna muzika) 1238 01:04:06,750 --> 01:04:09,259 - Da, propustio si našu sesiju. 1239 01:04:09,259 --> 01:04:11,596 - Morao sam da razgovaram sa Kylie. 1240 01:04:11,596 --> 01:04:12,930 - Ali mogao si poslao mi poruku ili tako nešto. 1241 01:04:12,930 --> 01:04:14,150 Moj test iz matematike je sutra. 1242 01:04:14,150 --> 01:04:14,983 - Bićeš dobro. 1243 01:04:14,983 --> 01:04:18,050 - Ne, treba mi tvoja pomoć ili neću proći. 1244 01:04:18,050 --> 01:04:19,250 - Zaista nisam raspoložen. 1245 01:04:19,250 --> 01:04:20,980 - Pa, ja nisam u raspoloženje da budeš tvoj rob 1246 01:04:20,980 --> 01:04:21,813 ali ja to radim, pa-- 1247 01:04:21,813 --> 01:04:23,420 - Ti nisi moj rob. 1248 01:04:23,420 --> 01:04:24,260 - Ne? 1249 01:04:24,260 --> 01:04:27,120 Svakako se tako oseća, stalno na vaš poziv i poziv 1250 01:04:27,120 --> 01:04:31,070 da odgovorim na sve vaše veze drama, ja imam život. 1251 01:04:31,070 --> 01:04:34,240 - Plaćam te za to usluge, dakle ne rob. 1252 01:04:34,240 --> 01:04:35,740 - I plaćam te da me podučavaš 1253 01:04:35,740 --> 01:04:38,637 pa usisaj to i nauči me brojevima. 1254 01:04:38,637 --> 01:04:39,470 - Ti si zao. 1255 01:04:39,470 --> 01:04:41,480 - Da, zao sam i fin, 1256 01:04:41,480 --> 01:04:43,340 i ja sam duhovit, i jesam mnogo drugih stvari 1257 01:04:43,340 --> 01:04:44,453 ako zaista provodiš vrijeme sa mnom. 1258 01:04:44,453 --> 01:04:45,940 - Provodim vreme sa tobom. 1259 01:04:45,940 --> 01:04:47,900 - Samo kada jedan od nas plaća drugom. 1260 01:04:47,900 --> 01:04:49,173 To nije prijateljstvo. 1261 01:04:51,470 --> 01:04:53,230 Dobio si F od mene. 1262 01:04:53,230 --> 01:04:54,120 - F? 1263 01:04:54,120 --> 01:04:56,593 - Da, za neuspeh. 1264 01:04:57,780 --> 01:05:00,210 Život nije sve u brojevima, Lanie. 1265 01:05:00,210 --> 01:05:01,610 - Ponekad je neuredno? 1266 01:05:01,610 --> 01:05:03,590 - Ponekad je dovoljno stalo da sluša 1267 01:05:03,590 --> 01:05:06,390 i zapravo se odnose na drugo ljudsko biće. 1268 01:05:06,390 --> 01:05:08,490 - Jesi li ukrao moju svesku? 1269 01:05:08,490 --> 01:05:10,290 - Rekao sam ti od početka da pustiš stvari 1270 01:05:10,290 --> 01:05:12,560 budi ono što jesu i ne pravi beleške. 1271 01:05:12,560 --> 01:05:14,960 - Dakle, ti si logičan prvi osumnjičeni. 1272 01:05:14,960 --> 01:05:17,620 - Jedina sveska I briga o je moja matematika. 1273 01:05:17,620 --> 01:05:19,000 - Dakle, ja sam ovdje samo da te naučim matematiku? 1274 01:05:19,000 --> 01:05:20,650 To je sve iko ikada misli da sam dobar za. 1275 01:05:20,650 --> 01:05:23,470 - Nisam ja taj koji je stao druženja u devetom razredu. 1276 01:05:23,470 --> 01:05:25,230 - Znam, ja sam nakaza koja želi da naporno radi 1277 01:05:25,230 --> 01:05:26,340 i imati dobru budućnost. 1278 01:05:26,340 --> 01:05:28,943 - Ne, ti si nakaza za pokušava da to uradi sam. 1279 01:05:33,750 --> 01:05:36,193 - Evo šta dugujem ti, zaposli drugog tutora. 1280 01:05:48,910 --> 01:05:49,743 Žao mi je. 1281 01:05:51,450 --> 01:05:52,653 - Nemoj da ti bude žao. 1282 01:05:55,490 --> 01:05:56,323 Žao mi je. 1283 01:05:59,130 --> 01:06:01,723 Trebali smo razgovarati o tome sve ovo mnogo ranije. 1284 01:06:01,723 --> 01:06:04,357 - Ne, ne želim razgovarati o tome sa tobom. 1285 01:06:04,357 --> 01:06:07,003 - Znam, ali trebali smo. 1286 01:06:09,580 --> 01:06:11,980 Stvaramo naciju razbojnika 1287 01:06:11,980 --> 01:06:15,010 i stvara sve mnogo zbunjujuće 1288 01:06:15,010 --> 01:06:16,710 i teže nego što treba. 1289 01:06:18,510 --> 01:06:19,785 Potpisao sam to pismo sa zahtjevom 1290 01:06:19,785 --> 01:06:22,810 potpuno seksualno obrazovanje u školi, 1291 01:06:22,810 --> 01:06:25,900 Trebao sam te pitati za sve ovo. 1292 01:06:25,900 --> 01:06:26,783 - Jesi. 1293 01:06:29,460 --> 01:06:31,360 Nisam htela da pričam o tome sa tobom. 1294 01:06:35,000 --> 01:06:38,455 - To mora da se promeni, ok? 1295 01:06:38,455 --> 01:06:39,288 - Znam. 1296 01:06:43,470 --> 01:06:44,973 - Zaista sam ponosan na tebe. 1297 01:06:46,870 --> 01:06:47,703 - Zašto? 1298 01:06:49,850 --> 01:06:54,850 - Za traženje neke potrebe na pametan način. 1299 01:06:58,018 --> 01:06:58,851 - Hvala. 1300 01:07:00,800 --> 01:07:03,893 - Osim toga, možda si se uvjerio da počnem ponovo da izlazim. 1301 01:07:05,110 --> 01:07:06,810 Postoji nekoliko dobrih savjeta. 1302 01:07:08,540 --> 01:07:12,750 Hoćeš li mi nabaviti jednu od onih stvari iz aplikacije? 1303 01:07:12,750 --> 01:07:14,867 - Da, mogu ti nabaviti aplikaciju za sastanke. 1304 01:07:16,470 --> 01:07:17,928 - I mogli bismo da uporedimo beleške. 1305 01:07:17,928 --> 01:07:18,920 (Lanie stenje) 1306 01:07:18,920 --> 01:07:23,920 Znam da je čudno, ali seks nema čega da se stidimo. 1307 01:07:25,730 --> 01:07:29,233 U redu, nema čega da se stidiš. 1308 01:07:33,510 --> 01:07:35,510 Ali morate nabaviti vlastiti vibrator. 1309 01:07:35,510 --> 01:07:38,192 (Lanie stenje) 1310 01:07:38,192 --> 01:07:39,902 - Dobro. 1311 01:07:39,902 --> 01:07:42,319 (mirna muzika) 1312 01:07:54,721 --> 01:07:55,554 Oh! - Oh. 1313 01:07:59,143 --> 01:08:00,490 Klasika. 1314 01:08:00,490 --> 01:08:02,980 - Izvini, samo nisam obraćao pažnju. 1315 01:08:02,980 --> 01:08:04,400 To nije bilo namjerno, izvini. 1316 01:08:04,400 --> 01:08:07,120 - Ne, mislio sam na knjigu. 1317 01:08:07,120 --> 01:08:09,100 - Da, moja kopija se totalno raspada 1318 01:08:09,100 --> 01:08:11,000 pa sam morao doći po novu. 1319 01:08:11,000 --> 01:08:11,833 Jeste li ga pročitali? 1320 01:08:11,833 --> 01:08:14,710 - Da, to mi je kao najdraža stvar koju posjedujem. 1321 01:08:14,710 --> 01:08:15,543 - Stvarno? 1322 01:08:17,340 --> 01:08:19,386 Izgledaš previše slatko-- 1323 01:08:19,386 --> 01:08:20,620 - Želiš li završiti tu rečenicu? 1324 01:08:20,620 --> 01:08:21,893 - Ne, ne baš. 1325 01:08:27,730 --> 01:08:29,220 Imate li kućnih ljubimaca? 1326 01:08:29,220 --> 01:08:31,010 - Šta? 1327 01:08:31,010 --> 01:08:32,490 - Upravo si se doselio, zar ne? 1328 01:08:32,490 --> 01:08:34,653 - Da, da preko ljeta. 1329 01:08:35,738 --> 01:08:37,440 - Odakle si se doselio? 1330 01:08:37,440 --> 01:08:38,273 - Foster. 1331 01:08:38,273 --> 01:08:40,090 - Gde je to? 1332 01:08:40,090 --> 01:08:44,142 - To je oko 30 minuta niotkuda. 1333 01:08:44,142 --> 01:08:45,380 (obojica se smiju) 1334 01:08:45,380 --> 01:08:46,270 - Zašto si se preselio? 1335 01:08:46,270 --> 01:08:47,650 - Moja mama je dobila posao u Svetoj Barbari. 1336 01:08:47,650 --> 01:08:48,880 - Oh, super. 1337 01:08:48,880 --> 01:08:50,469 - U redu je. 1338 01:08:50,469 --> 01:08:52,120 - Možda ćeš morati diplomirao bez prijatelja. 1339 01:08:52,120 --> 01:08:54,393 - Mislim da sam upravo napravio jedan. 1340 01:08:58,470 --> 01:09:00,640 - Vau, pogledaj ovo. 1341 01:09:00,640 --> 01:09:02,270 - Imamo sedam primeraka kod kuće. 1342 01:09:02,270 --> 01:09:03,160 - Stvarno? 1343 01:09:03,160 --> 01:09:04,050 - Da, doktori. 1344 01:09:04,050 --> 01:09:04,903 - Oh, da. 1345 01:09:08,600 --> 01:09:12,910 - Zaista je zanimljivo, ipak, ljudsko tijelo. 1346 01:09:12,910 --> 01:09:14,540 - Da? 1347 01:09:14,540 --> 01:09:16,760 - Mozak, posebno. 1348 01:09:16,760 --> 01:09:18,450 To je nevjerovatan podvig inženjeringa. 1349 01:09:18,450 --> 01:09:20,820 - Tačno, mislim to je ono lukav dio izgradnje AI 1350 01:09:20,820 --> 01:09:23,310 upravo sada, um je samo ogroman nemapirani prostor. 1351 01:09:23,310 --> 01:09:24,253 - Da, tačno. 1352 01:09:25,760 --> 01:09:28,070 - Mislite li da ljudsko tijelo ima potrebe? 1353 01:09:28,070 --> 01:09:29,200 - Kao hrana i voda? 1354 01:09:29,200 --> 01:09:30,033 Da, naravno. 1355 01:09:30,033 --> 01:09:33,073 - Ne, fizičke potrebe. 1356 01:09:35,220 --> 01:09:37,800 Hijerarhija potreba ima seks na dnu, zar ne? 1357 01:09:37,800 --> 01:09:40,360 Ali seksualna intimnost nije do sredine negde 1358 01:09:40,360 --> 01:09:43,125 pa u čemu je razlika? 1359 01:09:43,125 --> 01:09:46,430 Da li tijelo ima čisto fizička potreba za dodirom? 1360 01:09:46,430 --> 01:09:51,430 - Da, moramo biti povezani našim srodnim vrstama. 1361 01:09:51,820 --> 01:09:56,103 Pretpostavljam da je to ono što nas čini ljudima. 1362 01:09:59,720 --> 01:10:02,975 ♪ Ja i ti ćemo biti ♪ 1363 01:10:02,975 --> 01:10:07,112 ♪ Ja i ti zajedno ćemo biti ♪ 1364 01:10:07,112 --> 01:10:10,979 ♪ Ja i ti ćemo biti ♪ 1365 01:10:10,979 --> 01:10:15,004 ♪ Ja i ti zauvek ♪ 1366 01:10:15,004 --> 01:10:20,004 ♪ Presječen traumom napisano na središnjem preklopu ♪ 1367 01:10:22,567 --> 01:10:26,514 ♪ Hoće li me ikada upoznati ♪ 1368 01:10:26,514 --> 01:10:31,514 ♪ Je li moje ime van kontrole ♪ 1369 01:10:31,753 --> 01:10:35,170 ♪ Jesam li ti ikada rekao ♪ 1370 01:10:35,170 --> 01:10:39,072 ♪ Kakav bi moj život mogao biti ♪ 1371 01:10:39,072 --> 01:10:43,427 ♪ Laž je da su te prodali ♪ 1372 01:10:43,427 --> 01:10:46,213 - Uf, od ovih sam samo gladan. 1373 01:10:46,213 --> 01:10:49,513 - Loš sam u pečenju, previše matematike. 1374 01:10:53,740 --> 01:10:55,140 - Moram da idem da vidim prijatelja. 1375 01:10:56,280 --> 01:10:57,520 Vidimo se u školi? 1376 01:10:57,520 --> 01:10:58,650 - U redu, da. 1377 01:10:58,650 --> 01:11:00,010 - Cool, ćao. 1378 01:11:00,010 --> 01:11:00,843 - Ćao. 1379 01:11:10,490 --> 01:11:14,420 - Lanie, moramo prestanite da se sastajete ovako. 1380 01:11:14,420 --> 01:11:16,850 - Imam ideju. 1381 01:11:16,850 --> 01:11:18,710 - Šta, opet tvoj potez? 1382 01:11:18,710 --> 01:11:20,110 - Voliš pečenje, zar ne? 1383 01:11:20,110 --> 01:11:21,329 - [Steven] Da. 1384 01:11:21,329 --> 01:11:23,350 - Pečenje je samo matematika. 1385 01:11:23,350 --> 01:11:25,710 Težine, omjeri, mjere, konverzije. 1386 01:11:25,710 --> 01:11:27,228 - Pa? 1387 01:11:27,228 --> 01:11:29,010 - Pa sam razgovarao sa učiteljem Danom 1388 01:11:29,010 --> 01:11:30,863 i možete polagati prošlosedmični test. 1389 01:11:32,160 --> 01:11:34,023 Ovako ću te naučiti. 1390 01:11:34,023 --> 01:11:36,193 ♪ Kada želim taj osjećaj ♪ 1391 01:11:36,193 --> 01:11:38,659 ♪ Moram nastaviti vjerovati ♪ 1392 01:11:38,659 --> 01:11:41,488 ♪ Posegni za mojom ljubavi ♪ 1393 01:11:41,488 --> 01:11:43,219 ♪ Za moju ljubav ♪ 1394 01:11:43,219 --> 01:11:45,387 ♪ Pa rekao je i mislio je ♪ 1395 01:11:45,387 --> 01:11:47,841 ♪ I pristajao je kao rukavica ♪ 1396 01:11:47,841 --> 01:11:50,897 ♪ Kada je posegnuo za mojom ljubavlju ♪ 1397 01:11:50,897 --> 01:11:53,242 ♪ Za moju ljubav ♪ 1398 01:11:53,242 --> 01:11:55,825 (vesela muzika) 1399 01:11:57,908 --> 01:12:02,506 ♪ Mama kaže da zna samo stvar koju treba uraditi ♪ 1400 01:12:02,506 --> 01:12:05,689 ♪ Natjeraj ga da posegne za mojom ljubavlju ♪ 1401 01:12:05,689 --> 01:12:08,108 ♪ Posegni za mojom ljubavi ♪ 1402 01:12:08,108 --> 01:12:12,496 ♪ Mora to dobiti jer već je to radila ♪ 1403 01:12:12,496 --> 01:12:15,358 ♪ Natjeraj ga da posegne za mojom ljubavlju ♪ 1404 01:12:15,358 --> 01:12:17,360 ♪ Posegni za mojom ljubavi ♪ 1405 01:12:17,360 --> 01:12:19,860 - Znaš da to niko ne radi, zar ne? 1406 01:12:19,860 --> 01:12:20,753 - Da, ali biće dobrog ukusa. 1407 01:12:20,753 --> 01:12:21,870 - U redu je, u redu je, slatko je. 1408 01:12:21,870 --> 01:12:23,055 - Moglo bi biti dobrog ukusa. 1409 01:12:23,055 --> 01:12:23,980 - Da, u pravu si. 1410 01:12:23,980 --> 01:12:25,740 - Rekao sam učitelju Danu dobio bi bolji rezultat 1411 01:12:25,740 --> 01:12:27,642 na tvom testu pa me nemoj iznevjeriti. 1412 01:12:27,642 --> 01:12:29,393 - Bez obećanja. 1413 01:12:30,860 --> 01:12:32,410 - Bićeš dobro. 1414 01:12:32,410 --> 01:12:34,050 - Hvala. 1415 01:12:34,050 --> 01:12:35,910 - Znam da ponekad umem da budem grub. 1416 01:12:35,910 --> 01:12:37,527 - Sve vreme. 1417 01:12:37,527 --> 01:12:38,940 - Ali čuo sam šta si rekao 1418 01:12:40,670 --> 01:12:42,680 i nadam se da ovaj put neću uspjeti. 1419 01:12:42,680 --> 01:12:43,965 - Nisi propao. 1420 01:12:43,965 --> 01:12:47,580 - Dobro, jer nikad nisam ništa ranije nije uspio. 1421 01:12:47,580 --> 01:12:49,370 - Ali moraš biti više neuredan. 1422 01:12:49,370 --> 01:12:50,203 - Ovako? 1423 01:12:51,850 --> 01:12:54,683 (Steven se smije) 1424 01:13:04,760 --> 01:13:06,563 - Drago mi je da sam ti dao te kondome. 1425 01:13:09,130 --> 01:13:09,963 - ja-- 1426 01:13:09,963 --> 01:13:11,060 - Ne želim to čuti. 1427 01:13:11,060 --> 01:13:14,120 Samo budi pametan i budi siguran 1428 01:13:14,120 --> 01:13:17,013 i radi šta hoćeš sa kim hoćeš. 1429 01:13:22,882 --> 01:13:24,620 - Kakav je bio tvoj vikend? 1430 01:13:24,620 --> 01:13:26,530 - Dobro, ti? 1431 01:13:26,530 --> 01:13:27,363 - Isto. 1432 01:13:33,223 --> 01:13:36,290 - Hej, Lanie, hoćeš li želim da dođem da pričam 1433 01:13:36,290 --> 01:13:38,520 u klubu Power Suits sastanak u četvrtak? 1434 01:13:38,520 --> 01:13:39,390 - Stvarno? 1435 01:13:39,390 --> 01:13:43,380 - Da, način da preuzmeš kontrolu vaše seksualne moći. 1436 01:13:43,380 --> 01:13:46,473 - Dame, ako možemo da se fokusiramo, molim. 1437 01:13:55,399 --> 01:13:57,982 (vesela muzika) 1438 01:14:10,807 --> 01:14:14,014 ♪ Tražim razlog ♪ 1439 01:14:14,014 --> 01:14:17,702 ♪ Biti ljubavnik, a ne umorna duša ♪ 1440 01:14:17,702 --> 01:14:21,593 ♪ Napisao sam poruku u boci ♪ 1441 01:14:21,593 --> 01:14:26,204 ♪ Bacio sam ga široki svijet ♪ 1442 01:14:26,204 --> 01:14:30,075 ♪ Zašto moram da se davim u bijedi ♪ 1443 01:14:30,075 --> 01:14:34,003 ♪ Hajde i otkrij me sada ♪ 1444 01:14:34,003 --> 01:14:35,825 ♪ Ponovo se umiri ♪ 1445 01:14:35,825 --> 01:14:38,158 ♪ Slušam svoje prijatelje ♪ 1446 01:14:38,158 --> 01:14:43,158 ♪ Govori mi da to shvatim ♪ 1447 01:14:43,402 --> 01:14:48,402 ♪ Onda si ti ušao u moj život ♪ 1448 01:14:51,854 --> 01:14:56,854 ♪ Da li je to istina ili u mojim mislima ♪ 1449 01:14:57,984 --> 01:15:01,374 ♪ Dodirni me sada ♪ 1450 01:15:01,374 --> 01:15:05,212 ♪ Nosi me kući ♪ 1451 01:15:05,212 --> 01:15:09,072 ♪ Osjeti me sada ♪ 1452 01:15:09,072 --> 01:15:14,072 ♪ Nikad sam ♪ 1453 01:15:14,295 --> 01:15:16,149 ♪ U potrazi za ljubavlju ♪ 1454 01:15:16,149 --> 01:15:18,115 ♪ Želim to na bilo koji način ♪ 1455 01:15:18,115 --> 01:15:21,780 ♪ Daj mi ga svaki dan ♪ 1456 01:15:21,780 --> 01:15:24,864 ♪ Ne idem nigde ♪ 1457 01:15:24,864 --> 01:15:28,924 ♪ Neka me neko izvuče odavde ♪ 1458 01:15:28,924 --> 01:15:32,516 ♪ Zašto mora biti obavijen misterijom ♪ 1459 01:15:32,516 --> 01:15:36,429 ♪ Hajde prestani da se igraš ♪ 1460 01:15:36,429 --> 01:15:40,362 ♪ Zašto sam opet ovdje slušam moje prijatelje ♪ 1461 01:15:40,362 --> 01:15:45,362 ♪ Govori mi da to shvatim ♪ 1462 01:15:45,443 --> 01:15:50,443 ♪ Onda si ti ušao u moj život ♪ 1463 01:15:53,343 --> 01:15:58,343 ♪ Da li je to istina ili u mojim mislima ♪ 1464 01:15:59,929 --> 01:16:03,726 ♪ Dodirni me sada ♪ 1465 01:16:03,726 --> 01:16:07,575 ♪ Nosi me kući ♪ 1466 01:16:07,575 --> 01:16:11,583 ♪ Osjeti me sada ♪ 1467 01:16:11,583 --> 01:16:15,497 ♪ Nikad sam ♪ 1468 01:16:15,497 --> 01:16:19,356 ♪ Dodirni me sada ♪ 1469 01:16:19,356 --> 01:16:23,202 ♪ Nosi me kući ♪ 1470 01:16:23,202 --> 01:16:25,702 ♪ Osjeti me sada ♪